II Jornadas Internacionales "Fraseología Histórica de la Lengua Castellana"

Se abordarán temas de fraseología histórica y dialectología, fraseología bíblica, codificación de la fraseología, procesos de gramaticalización de unidades fraseológicas, fraseología y lexicografía, elementos diacríticos en fraseología, fraseología de germanía, historia de locuciones prepositivas, fraseología contrastiva, fraseología en Góngora, fraseología en manuales de gramática, el Diccionario Histórico Fraseológico del Español (DHISFRAES) y fraseología histórica hispanoamericana.

Programa:

Lunes, 7 de noviembre
09:30h.: Recepción
10:00 - 10:30: M.ª Teresa Echenique Elizondo y M.ª José Martínez Alcalde (Universitat de València): Bienvenida
10:30 - 11:30: Ponencia plenaria. Angela Schrott (Universität Kassel): Cartas privadas entre distancia e intimidad: el papel de la fraseología
Pausa
12:00 - 13:00: Isabel González Aguiar y Gonzalo Ortega Ojeda (Universidad de La Laguna): Fraseología histórica y dialectología: la perspectiva del español de Canarias
13:00 - 13:30: David Porcel Bueno (Universidad de Granada): Fraseología bíblica y traducción medieval: a propósito de los romanceamientos del corpus profético menor
Pausa
16:00 - 17:00: Ponencia plenaria. Esteban T. Montoro del Arco (Universidad de Granada): La codificación de la fraseología en los primeros tratados de formación de palabras en español: Rivodó (1878) y Alemany y Bolufer (1920)
17:00 - 17:30: Fco. Javier Satorre Grau (Universitat de València): Grados de gramaticalización en las locuciones prepositivas en español
Pausa
18:00 - 18:30: Mercedes Quilis Merín (Universitat de València): La Fraseología en la Lexicografía española del siglo XVIII
18:30 - 19:00: Juan Manuel Ribes Lorenzo (Universitat de València): Palabras diacríticas en la Historia de la lengua: consideraciones para su definición
19:00 - 19:30: Encarna Podadera Solórzano (Universitat de València): Fraseología de germanía en la narrativa picaresca femenina

Martes, 8 de noviembre
09:30 - 10:30: Ponencia plenaria. Juan Carlos Conde (University of Oxford): Cronología y geografía de una locución prepositiva en español medieval: el caso de 'menos de'
10:30 - 11:30: Adela García Valle y Amparo Ricós Vidal (Universitat de València): Por cuita de, por miedo de, por razón de, por amor de... Combinaciones locucionales prepositivas de causa en la etapa medieval. Estudio contrastivo castellano-portugués.
Pausa
12:00 - 13:00: José Juan Bautista y Dolores García Padrón (Universidad de La Laguna): La fraseología en Góngora: características y dificultades
13:00 - 13:30: Sandra Issel-Dombert (Universität Kassel): El papel de la fraseología en manuales de gramática (español-francés)
Pausa
16:00 - 16:30: M.ª Luisa Viejo Sánchez (Universitat Politècnica de València): Usos y valores de la expresión 'ahe'
16:30 - 17:00: Vicente Álvarez Vives (Universität Paderborn): Informaciones básicas para la inclusión de unidades fraseológicas en el Diccionario Histórico Fraseológico del Español (DHISFRAES): propuesta metodológica
17:00 - 18:00: Francisco P. Pla Colomer y Santiago Vicente Llavata (Universitat de València): Fraseología contrastiva en la tradición textual de materia troyana: del mester de clerezía al scriptorium de Juan Fernández de Heredia
Pausa
18:30 - 19:30: Ponencia plenaria. Juan Pedro Sánchez Méndez (Université de Neuchâtel): Para una Fraseología histórica hispanoamericana: características, pautas y premisas
19:30: Clausura