Organizadores:
Universidad Complutense de Madrid
Tipo de actividad:
Congreso, jornada, encuentro
Fecha límite de solicitud:
Martes, 20 octubre, 2026
Descripción:
Tras la gran acogida de la primera edición celebrada en 2024, nos alegra anunciar que FINANZAS EN ESPAÑOL (#FINES26) tendrá lugar el jueves 22 de octubre de este año en la Universidad Complutense de Madrid.
Gracias a esta institución podremos ofrecer una formación impartida por profesionales del sector financiero de primerísimo nivel a un precio sumamente asequible.
Además de abordar los temas más candentes del sector (geopolítica, digitalización, organismos internacionales, reestructuración de empresas, arbitraje internacional…), creemos que el valor añadido de FINES26 se resume en los tres objetivos siguientes:
Como indica una de las ponentes en su libro: «En el entorno actual, cobra más fuerza que nunca el mantra: Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, ve acompañado».
Además, incorporamos una importante novedad: #FINES26 podrá seguirse tanto de forma presencial como online para facilitar la participación de colegas que no puedan desplazarse a Madrid.
El precio de la jornada es de tan solo 90€ en venta anticipada presencial y en venta anticipada online.
Las plazas presenciales son limitadas. Compra tu entrada presencial cuanto antes si quieres interactuar con los ponentes, plantearles tus dudas durante sus intervenciones y hacer networking con otros colegas de profesión. Además, con la entrada presencial, también tendrás acceso a la grabación durante 3 meses.
La entrada online permite seguir la jornada en streaming (en directo) y acceder a la grabación (en diferido) durante 3 meses.
El precio subirá a 150€ en ambas modalidades (presencial y online) a partir del 15 de julio. Recuerda que es una actividad formativa y podrás desgravártela.
Los estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid podrán asistir gratis. Los estudiantes de otras universidades podrán asistir por tan solo 30€.
Gracias a esta institución podremos ofrecer una formación impartida por profesionales del sector financiero de primerísimo nivel a un precio sumamente asequible.
Además de abordar los temas más candentes del sector (geopolítica, digitalización, organismos internacionales, reestructuración de empresas, arbitraje internacional…), creemos que el valor añadido de FINES26 se resume en los tres objetivos siguientes:
- Nos va a ayudar a comprender mejor los vertiginosos cambios que se producen en la actualidad e inciden directamente en nuestra actividad
- Nos va a permitir formarnos y profundizar en algunos de los nichos actuales más potentes del ámbito de la traducción económica y financiera
- Nos abre la puerta a hacer nuevos contactos y reforzar los existentes, tanto durante la jornada como en la cena networking posterior
Como indica una de las ponentes en su libro: «En el entorno actual, cobra más fuerza que nunca el mantra: Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, ve acompañado».
Además, incorporamos una importante novedad: #FINES26 podrá seguirse tanto de forma presencial como online para facilitar la participación de colegas que no puedan desplazarse a Madrid.
El precio de la jornada es de tan solo 90€ en venta anticipada presencial y en venta anticipada online.
Las plazas presenciales son limitadas. Compra tu entrada presencial cuanto antes si quieres interactuar con los ponentes, plantearles tus dudas durante sus intervenciones y hacer networking con otros colegas de profesión. Además, con la entrada presencial, también tendrás acceso a la grabación durante 3 meses.
La entrada online permite seguir la jornada en streaming (en directo) y acceder a la grabación (en diferido) durante 3 meses.
El precio subirá a 150€ en ambas modalidades (presencial y online) a partir del 15 de julio. Recuerda que es una actividad formativa y podrás desgravártela.
Los estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid podrán asistir gratis. Los estudiantes de otras universidades podrán asistir por tan solo 30€.
Ciudad:
Madrid y en línea
País:
España
Fecha de inicio:
Jueves, 22 octubre, 2026
Fecha de finalización:
Jueves, 22 octubre, 2026
Dirección postal completa:
Av. Complutense, s/n, Moncloa - Aravaca, 28040 Madrid (España)
Correo electrónico:
Página de Internet:
Información adicional:
Programa:
9.00 – 9.45 Inscripción, bienvenida
9.45 – 10.00 Inauguración
10.00 – 11.00 Ponencia 1
Geopolítica y digitalización: Navegar en tiempos de cambio radical
Elena Pisonero, presidenta de Taldig y consejera independiente de varias compañías. Anteriormente, presidenta de Hispasat, secretaria de Estado y embajadora en la OCDE
11.15 – 12.15 Ponencia 2
Reestructuración de empresas. Conceptos clave, terminología y desarrollos normativos
Ángel Martín Torres, senior advisor de varias sociedades cotizadas. Anteriormente co-responsable global de Restructuring y responsable de Deal Advisory para EMEA en KPMG
12.15 – 13.00 Pausa café
13.00 – 14.00 Ponencia 3
Transformación digital en el BCE: El papel de la IA en las Instituciones Financieras Internacionales
Pep Puigvert, team lead del Departamento de Gestión de Riesgos del Banco Central Europeo en Frankfurt. Anteriormente, senior economist en el Fondo Monetario Internacional
14.00 – 15.30 Comida (no incluida)
15.30 – 16.30 Ponencia 4
Arbitraje internacional y diálogo intercultural en la resolución de controversias transnacionales
Raissa Rouse, Of Counsel del bufete American Leadership Strategies con sede en Washington DC. Anteriormente, general counsel de Terra Networks USA
16.30 – 18.00 Mesa redonda
Presente y futuro de la traducción económica y financiera
Integrantes: Alejandro Barranco (responsable de traducción de lenguas no oficiales en la OCDE), Fernanda Febres (editora sénior en Morningstar), Sara Occhipinti (coordinadora lingüística de la Comisión Europea en Madrid), Keith Baddeley (experto en ciberseguridad y comunicación multilingüe)
21:00 Cena networking
Sitio por decidir, participación voluntaria y coste a cargo de cada participante.
9.00 – 9.45 Inscripción, bienvenida
9.45 – 10.00 Inauguración
10.00 – 11.00 Ponencia 1
Geopolítica y digitalización: Navegar en tiempos de cambio radical
Elena Pisonero, presidenta de Taldig y consejera independiente de varias compañías. Anteriormente, presidenta de Hispasat, secretaria de Estado y embajadora en la OCDE
11.15 – 12.15 Ponencia 2
Reestructuración de empresas. Conceptos clave, terminología y desarrollos normativos
Ángel Martín Torres, senior advisor de varias sociedades cotizadas. Anteriormente co-responsable global de Restructuring y responsable de Deal Advisory para EMEA en KPMG
12.15 – 13.00 Pausa café
13.00 – 14.00 Ponencia 3
Transformación digital en el BCE: El papel de la IA en las Instituciones Financieras Internacionales
Pep Puigvert, team lead del Departamento de Gestión de Riesgos del Banco Central Europeo en Frankfurt. Anteriormente, senior economist en el Fondo Monetario Internacional
14.00 – 15.30 Comida (no incluida)
15.30 – 16.30 Ponencia 4
Arbitraje internacional y diálogo intercultural en la resolución de controversias transnacionales
Raissa Rouse, Of Counsel del bufete American Leadership Strategies con sede en Washington DC. Anteriormente, general counsel de Terra Networks USA
16.30 – 18.00 Mesa redonda
Presente y futuro de la traducción económica y financiera
Integrantes: Alejandro Barranco (responsable de traducción de lenguas no oficiales en la OCDE), Fernanda Febres (editora sénior en Morningstar), Sara Occhipinti (coordinadora lingüística de la Comisión Europea en Madrid), Keith Baddeley (experto en ciberseguridad y comunicación multilingüe)
21:00 Cena networking
Sitio por decidir, participación voluntaria y coste a cargo de cada participante.
Observaciones:
Comité organizador:
- Javier Moreno-Rivero, Director académico, Universidad Complutense de Madrid
- Salud M. Jarilla Bravo, Universidad Complutense de Madrid
- Belén Carneiro, traductora jurídica y financiera
- Javier Gil, eQuality Translations
- Silvia Ortiz Miñarro, Minarro Financial
09/06/2026
Congresos y cursos
Compartir en:
