El discurso dialógico en el castellano del siglo XVI: las traducciones de los Coloquios de Erasmo

Desde el famoso estudio de Bataillon (1967, Erasmo y España, México: Fondo de Cultura Económica) se ha indagado sagazmente en la herencia espiritual de Erasmo. Sin embargo, es poco lo que se ha escrito sobre su lengua y su estilo, fenómenos de naturaleza social y artística imprescindibles para entender la personalidad de un país o de una determinada región. En esta tesis se ha pretendido rellenar en parte este vacío, considerando la influencia de Erasmo como creador de modelos discursivos e instigador de una nueva corriente literaria y un nuevo ideal de estilo que hará furor a partir del segundo tercio del siglo XVI en Castilla.