Memorias del silencio: Literaturas en el Caribe y en Centroamérica

'Memorias del silencio: Literaturas en el Caribe y en Centroamérica' son las actas del congreso con el mismo título. Algunos de los temas tratados en el congreso y de la publicación son los siguientes:

- Traducciones y difracciones en el Caribe

- Lenguaje-nación y la poética del acriollamiento.

- Traducir en el espacio criollo: sobre el diálogo

- La creación literaria de Aimé Césaire en la década de 1960. Una aproximación a su teatro Irmtrud König

- Jamaica Kincaid y la literatura caribeña anglófona actual: el microrrelato como crítica

- Entre paredes, legisladores y desaforados. Las guerras y la nación en narrativas venezolanas del siglo XX