La realidad y las palabras. Análisis de los factores retóricos de transformación en la narrativa del tardofranquismo y la Transición

La extraordinaria evolución de la que ha sido protagonista la narrativa española desde las postrimerías del Franquismo hasta nuestros días merece una visión más en profundidad que aquella que se limita a hablar de «experimentación» o «formalismo». En este trabajo, se ha planteado el análisis de esta etapa de la literatura española partiendo de tres premisas principales. La primera hipótesis consiste en rechazar que el lenguaje sea un reflejo de la realidad como se ha encargado de preconizar durante muchos años el realismo literario. El camino puede ser inverso, es decir, que la realidad cultural de una comunidad es reordenada, o redefinida, por los lenguajes y por el poder generativo de imágenes de los mismos. Así, un nuevo lenguaje alumbraría no sólo un nuevo orden estético sino también un nuevo orden social, cultural e histórico. En segundo lugar, se plantea la hipótesis de que, a la luz de lo anterior, es necesario redefinir los llamados “formalismos” de la época inmediatamente posterior al realismo de inspiración marxista e interpretar su sentido en el momento histórico en el que surgen. Por último, sería necesario un análisis de las transformaciones que se operan desde la realidad al texto y desde el texto a la realidad mediante los instrumentos que ofrece tanto la neorretórica como los estructuralismos.