Autor:
Caterina Briguglia.
Director:
Marcel Ortín Rull.
Editorial/Institución editora:
Departament de Traducció i Filologia, Universitat Pompeu Fabra.
Ciudad:
Barcelona
Año:
2009
Tipo de publicación:
Tesis
Tipo de tesis:
Tesis doctorales
Descripción:
Estudio de investigación realizado sobre las traducciones catalanas de las novelas de Pasolini, Gadda y Camilleri, que presentan una gran variedad de códigos lingüísticos y muestra las diferentes funciones que el dialecto puede desempeñar en un texto literario. La autora realiza un análisis sobre las diferentes estrategias utilizadas por los traductores y su impacto en los textos.
Página de Internet:
Correo electrónico: