Coloquio Internacional «En la encrucijada de los pensamientos europeo y andino: La crónica de Felipe Guaman Poma de Ayala»

Obra de un pequeño cacique peruano, la crónica ilustrada de Felipe Guaman Poma de Ayala, acabada en 1615, es sin lugar a dudas la más rica y variada de las fuentes escritas disponibles sobre el Perú prehispánico y colonial. Durante el siglo transcurrido desde su descubrimiento en la Biblioteca Real de Copenhague, en 1908, suscitó innumerables trabajos que poco a poco esclarecieron sus múltiples facetas. Muchos puntos, sin embargo, siguen siendo objeto de debates apasionados entre los investigadores. La elección del tema central del coloquio nació de una constatación: una gran parte de las incógnitas se origina en la interpenetración constante, en la crónica, de los pensamientos europeo y andino, lo que plantea inmediatamente el problema de las diversas influencias que se ejercieron sobre el autor, dejando paso a nuevas interpretaciones del componente textual, pero también de la dimensión iconográfica de su obra. Aparte de este punto crucial, se abordarán otras cuestiones, también portadoras de nuevas exégesis: los aspectos biográficos, incluyendo los orígenes familiares y étnicos de Guaman Poma; las etapas de la redacción del manuscrito; la significación profunda de este último; el contexto histórico que rigió su elaboración; la presencia de las lenguas autóctonas en la crónica. Al reunir especialistas internacionalmente renombrados, pero también jóvenes investigadores, el presente coloquio se propone constituir un hito en el progreso de los conocimientos sobre esta obra única.ConferenciasRolena Adorno (Universidad de Yale, EE.UU.): «La contribución de Guaman Poma al manuscrito Galvin de Martín de Murúa».Ivan Boserup (Conservador en jefe de la Biblioteca Real de Copenhague, Dinamarca): «La contribución de Guaman Poma al manuscrito Galvin de Martín de Murúa».Sabine Dedenbach-Salazar (Universidad de Stirling, Escocia, Reino Unido): «Creando el cristianismo colonial: los rezos de Guaman Poma».Augusta Holland (Historiadora del Arte): «Representaciones de enanos y corcovados en la Nueva corónica».Jean-Philippe Husson (Universidad de Poitiers, Francia): «Los rezos cristianos de Guaman Poma de Ayala: ¿una nueva liturgia para una nueva Iglesia?».***Viviana Moscovich (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel): «Guaman Poma, testigo de la organización administrativa imperial en el Cuzco y las provincias».Amnon Nir (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel): «El origen de las informaciones acerca de las guerras y conflictos entre los incas y los chancas en la crónica de Felipe Guaman Poma de Ayala».Juan Ossio (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú): «Aproximaciones a la posición social del cronista Felipe Guaman Poma de Ayala».Audrye Prévôtel (Doctoranda de la Universidad de Poitiers, Francia): «Memoria y pensamiento indígenas en la Nueva corónica y buen gobierno».José Carlos de la Puente Luna (Universidad Cristiana de Texas, EE.UU.): «El padre Martín de Ayala».***Denis Roberge (Doctorando de la Universidad de Poitiers, Francia): «El juego en el Perú prehispánico y colonial, según Guaman Poma de Ayala».Jan Szemiński (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel): «Las sorpresas de las listas de capitanes».