Con motivo de la celebración del cuarto centenario de la publicación de la primera parte del Quijote (1605), el Centre inter-universitaire d'études sur la République des Lettres (CIERL, Universidad Laval, Quebec) organiza un coloquio internacional sobre la obra de Cervantes y su influencia en la novela europea de los siglos XVII y XVIII. La reflexión girará en torno a la elaboración del modelo cervantino y su posterior utilización, tanto en términos de recepción (lecturas, relecturas, reseñas, comentarios, análisis de fuentes, etc.) como de reescrituras (traducciones, apropiaciones, manipulaciones).Las sesiones se organizarán a partir de los siguientes ejes temáticos : - la biblioteca de Cervantes : se tratará aquí, más allá de la influencia de Cervantes en la novela europea, de pensar las filiaciones de la ficción cervantina, ya que la invención no puede prescindir de la imitación, y una escritura, aunque sea ¿nueva¿, no deja tampoco de explotar un fondo común de relatos.- las figuraciones del lector : mediante su figuración del lector y del acto de lectura en el seno mismo de la ficción, Cervantes participa en una vasta corriente poética y teórica que conocerá magníficos avatares con Tristam Shandy de Laurence Sterne o Jacques le fataliste de Diderot. Mediante el estudio de esta figura y sus reformulaciones, que participa -de manera más general- de una empresa dialógica, se tratará de pensar las aportaciones de Cervantes a la historia de la poética del relato. - los cuestionamientos de lo literario : Don Quijote replantea los poderes de la ficción novelesca. A lo largo de los siglos XVII y XVIII, los epígonos del modelo cervantino elaboran nuevas prácticas de la novela que implican opciones literarias y filosóficas originales. Se tratará de estudiar el sentido y valor específicos de cada texto, según el contexto de recuperación de la escritura de Cervantes.- estos tres ejes podrán ser interrogados a tr vés de diferentes temas, ya se trate de la noción de « movimiento », « sueño », «viaje», «locura», u otras.Plenaristas invitados :Michel Moner , Université de Toulouse-Le Mirail, Francia.Rachel Schmidt, University of Calgary, Canadá.Jean-Paul Sermain, Université de Paris 3, Francia.Responsable: E. Deffis (Emilia.Deffis@lit.ulaval.ca)Comité científico: Craig Baker, Thierry Belleguic, Sabrina Vervacke.Toda persona interesada en presentar una comunicación sobre los temas de este coloquio es invitada a enviar un resumen de entre 200 y 250 palabras a Emilia I. Deffis (Emilia.Deffis@lit.ulaval.ca), Département des littératures, Université Laval, a más tardar el 1 de abril de 2005. Las lenguas del coloquio son el francés y el inglés.
