Il Prisma di Proteo.

Entre los temas propuestos destacan directrices que profundizan de manera innovadora en aspectos tradicionales del ámbito de estudio. Recordemos los tres principales: el acento en las relaciones biunívocas entre la literatura italiana y la española como contexto privilegiado dentro del cual van surgiendo nuevos géneros y contaminaciones que van más allá del horizonte del Siglo de Oro; el estudio de las traducciones y adaptaciones, profundizando tanto en la perspectiva lingüística y teórica, como en el contexto histórico y editorial; y, finalmente, la presentación de proyectos que documentan una atención más consciente por parte del mundo editorial italiano hacia la literatura española del Siglo de Oro y su proyección europea.