Congreso Internacional «Hijas de Proteo: Mujeres traductoras en el mundo hispánico (ss. XVI-XX)»

Organizadores:

UNED

Tipo de actividad:

Congreso, jornada, encuentro

Descripción:

A lo largo de la historia, la traducción ha ocupado un lugar complejo en la cultura escrita, como tarea indispensable para la circulación de textos e ideas, con frecuencia relegada a un plano secundario respecto de la obra original. Sin embargo, para muchas mujeres constituyó a menudo un espacio privilegiado de intervención intelectual y autoría. Desde el Siglo de Oro hasta la época contemporánea, numerosas traductoras han participado en la configuración de repertorios literarios, la difusión de corrientes estéticas y filosóficas, o la construcción del canon en lengua española, aunque su contribución haya permanecido en gran medida invisibilizada por la historiografía tradicional. El Congreso Internacional «Hijas de Proteo: Mujeres traductoras en el mundo hispánico (ss. XVI-XX)» propone reunir a especialistas de diversas disciplinas para reflexionar sobre las formas de mediación cultural desarrolladas por las traductoras. Desde la filología, la traductología, la historia cultural, los estudios de género y las humanidades digitales, el encuentro aspira a profundizar en el conocimiento de estas figuras y contribuir a su incorporación en la historia literaria y cultural del español.

Información de interés

Asistentes sin comunicación: inscripción gratuita

Las sesiones se retransmitirán en directo por Canal UNED para las personas inscritas como oyentes. Las grabaciones permanecerán accesibles mediante solicitud previa de contraseña.