Lunedì 6 marzo.10:00 Indirizzi di saluto. - Prof. Pasquale CIRIELLO. Magnifico Rettore dell'Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale''.- Prof. Riccardo MAISANO. Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia.- Prof. Domenico SILVESTRI. Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere- Prof.ssa Simonetta DE FILIPPIS. Direttore del Dipartimento di Studi Letterari e Linguistici dell'Europa.10:30 Introduzione ai lavori.- Encarnación SÁNCHEZ GARCÍA. Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale''.10:45 Conferenza plenaria.- José Manuel BLECUA PERDICES, Universidad Autónoma de Barcelona - Real Academia Española: «Perspectivas de la lexicografía española».- Presentato da Giuseppe GRILLI11:30 Pausa.12:00 Presiede: Giovanni Battista DE CESARE.- Cecilio GARRIGA ESCRIBANO, Universidad Autónoma de Barcelona:«El registro coloquial en los diccionarios de la Real Academia Española».- Rocío Elena CARAVEDO BARRIOS, Università di Pisa: «El léxico y la variación normativa del español».13:30 Pausa.15:00 Presiede: Teresa CIRILLO.- Maria Chiara RUSSO, Università di Bolognia-Forlí: «Herramientas lexicográficas para intérpretes de conferencias: de usuarios a productores».- Gerardo GROSSI, Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale'': «L'evoluzione Semantica degli americanismi di origine nahuatl nella Suma di Betanzos».16:00 Pausa.16:30 Presiede: Rocío Elena CARAVEDO BARRIOS.- Rosaria MINERVINI, Università degli Studi di Salerno: «El diccionario combinatorio para el desarrollo del léxico en el aula de ELE: reflexiones y propuestas didácticas».- Teresa MARTÍN, Università degli Studi di Salerno: «La didáctica de locuciones en español a italianos: el diccionario como herramienta».Martedì 7 marzo.10:00 Presiede: Cecilio GARRIGA ESCRIBANO.- Francisco MATTE BON, Università degli Studi di Salerno: «La relación lengua-mundo extralingüístico en las entradas lexicográficas».- Francesca DE CESARE, Università degli Studi di Napoli ''Federico II'': «El concepto de 'familia' en los diccionarios de la Real Academia Española».- Teresa CIRILLO, Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale'': «Casi irrisolti nella traduzione della Lozana andaluza».12:00 Conferenza plenaria- Domenico SILVESTRI, Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale'': «La lessicografia tematica: metodo e limiti».- Presentato da Augusto GUARINO.13:00 Conclusioni.- Antoni NOMDEDEU, Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale''.
