Talleres en línea de traducción literaria al español

El Centro Internacional Antonio Machado (España) imparte talleres de traducción en línea del 19 de febrero al 15 de mayo de 2021. Se traducirán textos literarios del inglés, francés, chino, italiano y alemán al español.

Los talleres se desarrollan por videoconferencia en los meses de febrero, marzo y abril según el calendario adjunto y tienen una duración de diez horas cada uno. Durante su desarrollo, los alumnos traducen conjuntamente con el conductor del taller, un traductor profesional, un texto narrativo y exploran de manera compartida  las características léxicas y sintácticas de cada lengua y de su traducción al español.

5 – 6 y 12 – 13 de marzo de 2021 (de 17.00 h. a 19.30 h.) Taller de traducción literaria del francés al español con Anne-Hélène Suárez Girard;
19 -20 y 26 – 27 de marzo de 2021 (de 17.00 h. a 19.30 h.) Taller de traducción literaria del chino al español con Anne-Hélène Suárez Girard;
9 – 10 y 16 – 17 de abril de 2021 (de 17.00 h. a 19.30 h.) Taller de traducción literaria del italiano al español con J. A. González Sainz;
7 – 8 de mayo y 14- 15 de mayo de 2021 (de 17:00 h. a 19:30 h) Taller de traducción literaria del alemán al español con Isabel García Adánez.