Ayudas y subvenciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 2015
Datos de interés para los aspirantes:
¿En qué consiste la ayuda a la traducción?
Si usted tiene intención de publicar un libro escrito en lengua española (o en alguna lengua oficial del Estado español) en su país, puede solicitar una ayuda económica al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para cubrir el coste de la traducción.
¿Quién puede solicitar la ayuda?
La empresa editorial que contrata la traducción y publica el libro. No se admiten contratos con empresas de traducción.
¿Puedo solicitar la ayuda para publicar el libro en otro país que no sea el mío?
Sí. En ese caso, se valorará especialmente la capacidad de distribución de la editorial.
¿Cómo se valora la obra?
La obra es valorada por una comisión de expertos que decide en función del interés cultural, de la calidad de la traducción y de la capacidad de distribución y comercialización de la empresa editorial. La resolución suele realizarse en el plazo de 4 a 6 meses.
¿A cuánto asciende la cuantía económica?
La ayuda puede cubrir hasta el 100% del coste de la traducción.
¿De qué plazo dispongo para editar el libro?
La ayuda se abona al editor por adelantado (alrededor del último trimestre del año). A partir de ese momento, el editor dispone de un plazo de dos años para la publicación.
¿Puedo solicitar la ayuda para traducir un libro que todavía no ha sido publicado en español?
No.
¿Cuándo debo presentar la solicitud?
La ayuda se convoca una vez al año. El periodo de presentación de solicitudes suele abrirse al final del primer trimestre y tiene una duración en torno a 30 días naturales. Una vez finalizado este periodo, no se aceptan solicitudes.
¿Puedo solicitar la ayuda para traducir un libro que ya ha sido traducido y publicado en mi país?
Sí. En ese caso, se tendrá en cuenta el valor que aporte la nueva traducción.
¿Cómo puedo saber cuándo se convoca la ayuda?
La ayuda se publica en la página web del Ministerio. Además, puede solicitar al servicio de promoción exterior ser incluido en un grupo de correos mediante el que se le avisará inmediatamente de la apertura del plazo de presentación de solicitudes.
