Plaza de profesor(a) a tiempo completo para el área de Traducción asistida por computadora y aplicaciones de la IA en la traducción en la Universidad Autónoma de Baja California

Convocante: 
Universidad Autónoma de Baja California
Tipo de convocatoria: 
Ofertas de empleo
Materias de especialidad: 
Lingüística computacional
Traducción
Fecha límite de solicitud: 
Lunes, 9 marzo, 2026
Descripción: 
Perfil solicitado


  • Formación académica:

    • Licenciatura en Traducción, Lingüística Aplicada, Lingüística Computacional o área afín.

    • Maestría en Traducción, Lingüística Aplicada, Lingüística Computacional o área afín.

    • Doctorado en estudios de Traducción o en Tecnología aplicada a la Traducción o área afín.



  • Líneas de investigación:

    • Traducción asistida por computadora, aplicaciones de inteligencia artificial en la traducción, traducción especializada, localización o lingüística computacional.



  • El puesto de profesor(a) de tiempo completo debe cumplir una jornada laboral de 40 horas a la semana que se dividen entre las siguientes actividades:

    • Docencia. La cantidad de horas semanales ante grupo no sobrepasan las 20 horas y varía dependiendo de las necesidades de la unidad académica y de la categoría que obtenga al momento de su contratación.

    • Tutorías. Asesorar a estudiantes de licenciatura sobre los procesos académicos de la institución para que transiten a través del programa educativo; en el caso de estudiantes de posgrado, dirigir a estudiantes en la realización de su trabajo terminal o tesis.

    • Investigación. Realizar acciones que abonen a su línea de investigación mediante la publicación de artículos académicos, libros, colaboración en obras de terceros, acciones de divulgación de la ciencia, ponencias y organización de eventos académicos.

    • Direcciones de tesis. Asesorar y apoyar a estudiantes de los programas de posgrado que le sean asignados a concluir puntualmente con las obligaciones académicas de entrega de trabajo terminal o tesis.

    • Gestión académico-administrativa. Son aquellas actividades derivadas de las distintas áreas de la Unidad Académica, como encargarse del programa educativo, la gestión ambiental o el seguimiento de egresados, entre otros.



  • Lenguas de trabajo: español e inglés. El dominio de una tercera lengua es deseable.

País: 
México
Dirección postal completa: 
Calzada Universidad #14418
Parque Industrial Internacional Tijuana 22424
Tijuana, Baja California, México
Correo electrónico: 
-
Información adicional: 
Requisitos


  • Tener el grado de doctor, otorgado por una universidad o centro de enseñanza superior de reconocido prestigio. En caso de contar con títulos extranjeros, debe contar con la revalidación de estudios en México o, por lo menos, contar con los requerimientos necesarios para realizar el trámite (apostilla, legalización o traducción de los títulos extranjeros, incluido el de bachillerato en caso de haber obtenido el grado o licenciatura en el extranjero).

  • Contar con experiencia mínima de tres años de trayectoria docente o de investigación.

  • Tener mínimo cinco años de experiencia profesional en la materia o área de su especialidad.

  • Pertenecer al Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores (SNII) o contar con el perfil curricular idóneo para ingresar en el corto plazo.

  • Contar con publicaciones originales en revistas o libros arbitrados (debe incluirse el número de perfil ORCID).

  • Proyecto de investigación en alguna de las líneas de investigación indicadas en esta convocatoria, de no más de 10 cuartillas, en desarrollo o para desarrollar en los próximos tres años, en donde se indiquen los resultados previstos por cada año.

  • Tener disponibilidad y vocación para la investigación, la gestión, la docencia y la dirección de tesis, así como motivación para realizar una carrera académica en la Facultad de Idiomas en Tijuana.


Etapas de la convocatoria

1. Recepción de documentos:

  • Las personas interesadas deberán enviar los siguientes documentos a través del siguiente enlace: https://forms.gle/UDtFhFEdMxERUXZ76.

  • El formulario estará disponible hasta las 15:00 horas (GMT-07) del 09 de marzo de 2026.


2. Revisión de documentos y selección de perfiles:


  • El comité de selección revisará la documentación proporcionada por las personas candidatas del 10 al 21 de marzo de 2026. Las personas finalistas serán notificadas el 24 de marzo a las 12:00 horas (GMT-07).


3. Entrevista y clase muestra:


  • Las personas finalistas serán programadas para una entrevista. Asimismo, cada aspirante deberá impartir una clase muestra.

  • La fecha y hora de la entrevista, así como la temática de la clase muestra serán asignadas dentro de la notificación mencionada en el punto anterior.

  • Las entrevistas se llevarán a cabo del 6 al 10 de abril de 2026.


4. Publicación de resultados:


  • La notificación de resultados se llevará a cabo el viernes 17 de abril a las 12:00 horas (GMT-07).

  • La persona que resulte seleccionada deberá refrendar su interés por escrito en un plazo no mayor a dos días hábiles, de lo contrario la oferta laboral pasaría al siguiente finalista.

27/01/2026 Convocatorias y empleo