Convocante:
Universidad de Salamanca
Tipo de convocatoria:
Contribuciones (call for papers)
Fecha límite de solicitud:
Lunes, 11 noviembre, 2019
Descripción:
La revista 'Clina' invita a participar en este número, dedicado a la traducción e interpretación entre el chino y el español en la época contemporánea. Investigación, formación, práctica profesiones. El plazo para el envío de propuestas termina el 7 de diciembre de 2019.
Ejes temáticos:
- Realidades y necesidades actuales de traducción entre el chino y el español: la traducción y la mediación intercultural entre el chino y el español en contextos especializados (ámbito jurídico, científico-técnico, literario, político, del turismo, la industria, el comercio, las nuevas tecnologías, los medios de comunicación, etc.)
- Negociación de culturas e identidades en la traducción entre el chino y el español: análisis de traducciones y prácticas profesionales en distintos ámbitos de especialidad; recepción de autores y productos culturales procedentes de China en contextos hispanohablantes; acogida de elementos del mundo hispano en China; análisis de las dinámicas culturales de la traducción entre el español y el chino en la era globalizada; etc.
- Acercamientos actuales y desafíos futuros en la práctica profesional y la formación de traductores entre el chino y el español: recursos y herramientas de apoyo disponibles para la traducción; descripción de prácticas profesionales y pedagógicas; acercamientos críticos, etc.
- Retos de la investigación traductológica en la combinación chino-español: identificación de nuevas situaciones traductoras y nuevos escenarios profesionales; aplicación al estudio de la traducción en ámbitos hispanohablantes de teorías de la traducción de origen chino; recepción de teóricos de la traducción hispanohablantes en China, etc.
Los resúmenes deben enviarse al siguiente correo electrónico: revistaclina@usal.es
Ejes temáticos:
- Realidades y necesidades actuales de traducción entre el chino y el español: la traducción y la mediación intercultural entre el chino y el español en contextos especializados (ámbito jurídico, científico-técnico, literario, político, del turismo, la industria, el comercio, las nuevas tecnologías, los medios de comunicación, etc.)
- Negociación de culturas e identidades en la traducción entre el chino y el español: análisis de traducciones y prácticas profesionales en distintos ámbitos de especialidad; recepción de autores y productos culturales procedentes de China en contextos hispanohablantes; acogida de elementos del mundo hispano en China; análisis de las dinámicas culturales de la traducción entre el español y el chino en la era globalizada; etc.
- Acercamientos actuales y desafíos futuros en la práctica profesional y la formación de traductores entre el chino y el español: recursos y herramientas de apoyo disponibles para la traducción; descripción de prácticas profesionales y pedagógicas; acercamientos críticos, etc.
- Retos de la investigación traductológica en la combinación chino-español: identificación de nuevas situaciones traductoras y nuevos escenarios profesionales; aplicación al estudio de la traducción en ámbitos hispanohablantes de teorías de la traducción de origen chino; recepción de teóricos de la traducción hispanohablantes en China, etc.
Los resúmenes deben enviarse al siguiente correo electrónico: revistaclina@usal.es
País:
España
Dirección postal completa:
Plaza de Anaya, 37008, Salamanca (España)
Correo electrónico:
Página de Internet:
11/11/2019
Convocatorias y empleo
Compartir en:
