XVIII Encuentros Complutenses en torno a la Traducción

La XVIII edición de los Encuentros Complutenses en torno a la traducción girará en torno a la traducción literaria y cultural en el siglo XXI.

Líneas temáticas

• Traducción y tecnologías del lenguaje: desafíos éticos, deontológicos y teóricos;


• Sociedad, poder e ideología en la traducción literaria contemporánea;


• Didáctica de la traducción y formación de traductores en la era digital;


• La profesión de la traducción editorial: asociacionismo, precarización y sostenibilidad del mercado editorial;


• Accesibilidad lingüística e inclusión;


• Traducción audiovisual, multimodalidad y transmedialidad;


• El papel del traductor literario en el siglo XXI: visibilidad, autoría y responsabilidad ética;


• Traducción y género;


• Reescrituras, retraducciones de clásicos y nuevos cánones literarios;


• Traducción y circulación de literaturas y lenguas periféricas y minorizadas;


• Traducción poscolonial;


• Teoría e historia de la traducción;


• El español como lengua de traducción;


• La traducción de literatura infantil y juvenil en el siglo XXI;


• La traducción en las instituciones internacionales hoy.

Normas para la presentación de contribuciones y datos de interés

• Está prevista la publicación de una selección de los trabajos en una editorial de prestigio, siempre y cuando se atengan a la temática del congreso.


• 6 de abril de 2026: envío del resumen de la comunicación propuesta (entre 300 y 500 palabras) junto con una breve nota biobibliográfica a la siguiente dirección de correo electrónico: encuentros_traduccion@ucm.es. No se admitirán propuestas fuera de plazo.


• 6 de mayo de 2026: el Comité Científico comunicará la aceptación de las propuestas seleccionadas.


• 15 de septiembre de 2026: cierre del plazo de inscripción.


• La convocatoria está abierta a profesionales de la Traducción y a investigadores que se encuentren en cualquier momento de su carrera académica.

Más información en la página web.