University of California Los Angeles (UCLA), Hebrew Aljamiado Research Group

El Hebrew Aljamiado Research Group nació en 2019, cuando un grupo de mentes curiosas se embarcó en el viaje de estudiar textos escritos en hebreo aljamiado. `Aljamiado` es la palabra que se utiliza para describir textos en una lengua ibero-romance escritos utilizando los sistemas de escritura árabe o hebreo. Durante la Edad Media, los judíos de la Península Ibérica hablaban lenguas romances, pero a veces recurrían al alef-bet hebreo cuando se trataba de escribir esa lengua. El hebreo Aljamiado es mucho más que un sistema de escritura: es testimonio material de la compleja realidad vivida por la comunidad judía, tanto en la Península Ibérica como en la diáspora sefardí, tras la expulsión de los judíos de Castilla en 1492. Este sistema de escritura es no solo es relevante para las personas que estudian `cosas viejas`, sino que todavía está muy viva y coleando, la manifestación de una cultura que ha sobrevivido hasta el día de hoy. Después de la expulsión, los judíos sefardíes continuaron usando el alef-bet hebreo para escribir y leer en judeoespañol.