Vera Eilers

''Lexikalische Wiederholung und syntaktischer Parallelismus als Problem der Übersetzung französischer literarischer Texte ins Deutsche". Albrecht, Jörn / Gauger, Hans-Martin (coords.): Sprachvergleich und Übersetzungsvergleich. Leistung und Grenzen, Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Peter Lang 2001, 244-278.

''Probleme der Übersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in französischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche''. Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Peter Lang 2004.

con Isabel Zollna: ''La Grammaire générale en Espagne: José Mamerto Gómez Hermosilla''. Pabst, Ilona/Trabant, Jürgen (coords.): Actes du Colloque International 'Idéologie - Grammaire Générale - Écoles Centrales', 29 de marzo-2 abril 2001, Château de Hohentübingen, 358-367.