Renata Londero

Monografías, ediciones críticas:

Edizione bilingue spagnolo/italiano (con introduzione critica, criteri di edizione e traduzione, bibliografia, commento linguistico-letterario) di Azorín, La isla sin aurora/L'isola senza aurora. Napoli, Liguori (colección 'Barataria', n.º 20), 2006.

Prefazione ('Luis Cernuda critico, o la ricerca dell'armonia', págs. 5-18), note alla prefazione e curatela di Luis Cernuda, Poesia e Letteratura-Saggi scelti, trad. it. di Andrea Fantini, Milano, Medusa, 2007.

Edizione (con prologo) di Azorín, 'La isla sin aurora', Madrid, Biblioteca Nueva (colección 'Biblioteca Azorín'), 2008.

Edizione bilingue spagnolo/italiano e curatela (con prefazione e note), dell'antologia di 45 liriche di Luis Cernuda Invocazioni. Poesie scelte (1927-1962), Milano, Medusa, 2008.

L. Gentilli e R. Londero (eds.), Emocionar escribiendo: teatralidad y géneros literarios en la España áurea, Madrid-Frankfurt a. M., Iberoamericana-Vervuert, 2011.

Ediciones de actas y volúmenes colectivos:

AA.VV., Le arti figurative nelle letterature iberiche e iberoamericane-Italiano e spagnolo a contatto, Atti del XIX Convegno dell'Associazione Ispanisti Italiani, Roma, 1999. Ed. Renata Londero e Antonella Cancellier, Padova, Unipress, 2001 (2 tt.).

Repertorio Bibliografico degli Ispanisti Italiani 1996-1999, ed. Antonella Cancellier, Renata Londero e Luisa Selvaggini, Padova, Unipress, 2001.

I mondi di Luis Cernuda, Atti del convegno internazionale, Udine, 2002. Ed. Renata Londero Udine, Forum, 2002.

Incroci interlinguistici. Mondi della traduzione a confronto, Atti del convegno di studi, Gorizia, 2006. Ed. Fabiana Fusco e Renata Londero, Milano, FrancoAngeli, 2008.

Entre Friuli y España. Homenaje a Giancarlo Ricci, a cargo de Renata Londero, Venezia, Mazzanti Editori, 2008.

Artículos:

Recordar en los retratos: iconografía azoriniana en Memorias inmemoriales, en: Los retratos de Azorín. En la encrucijada de unas subjetividades, Pascale Peyraga (dir.), Alicante, Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil Albert, 2008, págs. 83-97.

Luis Cernuda e l'assassinio di García Lorca: 'A un poeta muerto', en: Marco Puppini e Claudio Venza (eds.), Tres frentes de lucha. Società e cultura nella guerra civile spagnola (1936-1939), Udine, Kappa Vu, 2009, págs. 259-274.