Robin Lefère
Nombre:
Robin
Apellidos:
Lefère
Categoría profesional:
Professeur
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Universidad Libre de Bruselas
Departamento/Centro:
Langues et Littératures romanes, Université Libre de Bruxelles [ver información del centro].
País:
Bélgica
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Selección:
-L'Histoire d'Espagne dans la littérature française (avec Mercè Boixareu). Paris : Champion, 2003.
-La Historia de España en la Literatura Francesa. Una fascinación... (con Mercè Boixareu), Madrid: Castalia, 2002.
-Borges en Bruselas (R. Lefere coord.), Madrid: Visor, 2000.
- Borges y los poderes de la literatura, Bern: Peter Lang, 1998.
Artículos
-"La traduction française des Novelas Ejemplares: réflexions sur une trajectoire", Livius (Universidad de León), 1993, págs. 185-196.
-"La traduction archaïsante: Cervantes d'après M.Molho.", en: La traduction et l'interprétation dans la Belgique multilingue (numéro spécial de Meta, Montréal, édité par Daniel Blampain), 1994, págs. 241-249.
-"La Fuerza de la sangre: historia de una lectura", Rilce, 10, 2, 1994, págs. 63-81.
-"La traducción al español de las novelas de Claude Simon", Anales de Filología Francesa, n.º 6, 1994, págs. 85-93.
-"Muerte y vida del sujeto y del autor", en: Autor y texto: fragmentos de una presencia (Angeles Sirvent ed.), Promociones y Publicaciones Universitarias (Barcelona), 1996, págs. 95-102.
-''La faz de Brenan: tres perfiles sobre un fondo'' (en colaboración con Manuel Alberca), en: La faz de Brenan, Málaga: Miramar, 1998, págs. 41-63.
-''Borges y la autobiografía'', Boletín de la Unidad de Estudios Autobiográficos, n.º 3, 1998, págs. 41-47.
-''Jorge Luis Borges: cauce de una pasión gnoseológica'', Analecta malacitana, XXI, 2 1998, págs. 623-632.
-"Ambigüedades y estrategias en Cagliostro, ¿novela-film?", Foro hispánico, n.º 14, 1998, págs. 121-133.
-''Sentidos y alcance de Vigilia del almirante, de Roa Bastos'', Bulletin of Hispanic Studies, LXXVI, 4, 1999, págs. 535-555.
-''Historia y ficción: la figura de Lope de Aguirre'', en: 1898-1998. Fines de siglos. Historia y literatura hispanoamericanas, Droz, Genève, 2000, págs. 129-146.
-''«El truco» y sus metamorfosis'', en: Borges en Bruselas (R. Lefere ed.), Madrid: Visor, 2000, págs. 65-74.
-''Hacia otra España: hacia un compromiso total'', en: Cambio de siglo. Ideas, mentalidades, sensibilidades en España hacia 1900, Rodopi, 2000, págs. 89-98.
-''Crítica histórica y problemática identitaria en Butamalón, de Eduardo Labarca'', en: Convergencias e interferencias. Escribir desde los borde(r)s (R. De Maeseneer, ed.), Valencia: Ed. e-Cultura, 2001, págs. 117-125.
-''Acerca del pensar literario: el caso de Borges'', Studi ispanici, ''Pensamiento y literatura hispánica'' (n° spécial), 2001, págs. 201-215.
-''Borges ante las nociones de «modernidad» y de «posmodernidad»'', Rilce, 18 :1, 2002, págs. 51-62.
- ''Me duele España... según José Luís de Vilallonga'', en: La Historia de España en la Literatura Francesa. Una fascinación... (Robin Lefere y Mercè Boixareu coord.), 2002, págs. 787-795.
-''El mito en Borges: modalidades de presencia y de uso'', El mito, los mitos (Carlos Alvar ed.), Madrid: Caballo Griego para la poesía, 2002, págs. 93-101.
-''Lectura crítica de La Fiesta del Chivo'', en: Literatura y música popular en Hispanoamérica (Ángel Esteban, Gracia Morales, Álvaro Salvador Ed.), Granada: Método Ediciones, 2002, págs. 541-546.
-''Unamuno'', en: Patrimoine littéraire. Auteurs européens du premier XXè siècle, I, De Boeck Université, 2002, págs. 584-594.
-''Valle-Inclán'', en: Patrimoine littéraire. Auteurs européens du premier XXè siècle, I, De Boeck Université, 2002, págs. 595-605.
-''¿Quién es el 'yo' de Fervor de Buenos Aires?'', en: Federico García Lorca et Cetera. Estudios sobre las literaturas hispánicas en honor de Christian De Paepe, Leuven U.P., 2003, págs. 469-476.
-«Del pensar de la novela histórica», Cuadernos hispanoamericanos, ''El pensar literario'', n°643 (enero de 2004), págs. 43-50.
-L'Histoire d'Espagne dans la littérature française (avec Mercè Boixareu). Paris : Champion, 2003.
-La Historia de España en la Literatura Francesa. Una fascinación... (con Mercè Boixareu), Madrid: Castalia, 2002.
-Borges en Bruselas (R. Lefere coord.), Madrid: Visor, 2000.
- Borges y los poderes de la literatura, Bern: Peter Lang, 1998.
Artículos
-"La traduction française des Novelas Ejemplares: réflexions sur une trajectoire", Livius (Universidad de León), 1993, págs. 185-196.
-"La traduction archaïsante: Cervantes d'après M.Molho.", en: La traduction et l'interprétation dans la Belgique multilingue (numéro spécial de Meta, Montréal, édité par Daniel Blampain), 1994, págs. 241-249.
-"La Fuerza de la sangre: historia de una lectura", Rilce, 10, 2, 1994, págs. 63-81.
-"La traducción al español de las novelas de Claude Simon", Anales de Filología Francesa, n.º 6, 1994, págs. 85-93.
-"Muerte y vida del sujeto y del autor", en: Autor y texto: fragmentos de una presencia (Angeles Sirvent ed.), Promociones y Publicaciones Universitarias (Barcelona), 1996, págs. 95-102.
-''La faz de Brenan: tres perfiles sobre un fondo'' (en colaboración con Manuel Alberca), en: La faz de Brenan, Málaga: Miramar, 1998, págs. 41-63.
-''Borges y la autobiografía'', Boletín de la Unidad de Estudios Autobiográficos, n.º 3, 1998, págs. 41-47.
-''Jorge Luis Borges: cauce de una pasión gnoseológica'', Analecta malacitana, XXI, 2 1998, págs. 623-632.
-"Ambigüedades y estrategias en Cagliostro, ¿novela-film?", Foro hispánico, n.º 14, 1998, págs. 121-133.
-''Sentidos y alcance de Vigilia del almirante, de Roa Bastos'', Bulletin of Hispanic Studies, LXXVI, 4, 1999, págs. 535-555.
-''Historia y ficción: la figura de Lope de Aguirre'', en: 1898-1998. Fines de siglos. Historia y literatura hispanoamericanas, Droz, Genève, 2000, págs. 129-146.
-''«El truco» y sus metamorfosis'', en: Borges en Bruselas (R. Lefere ed.), Madrid: Visor, 2000, págs. 65-74.
-''Hacia otra España: hacia un compromiso total'', en: Cambio de siglo. Ideas, mentalidades, sensibilidades en España hacia 1900, Rodopi, 2000, págs. 89-98.
-''Crítica histórica y problemática identitaria en Butamalón, de Eduardo Labarca'', en: Convergencias e interferencias. Escribir desde los borde(r)s (R. De Maeseneer, ed.), Valencia: Ed. e-Cultura, 2001, págs. 117-125.
-''Acerca del pensar literario: el caso de Borges'', Studi ispanici, ''Pensamiento y literatura hispánica'' (n° spécial), 2001, págs. 201-215.
-''Borges ante las nociones de «modernidad» y de «posmodernidad»'', Rilce, 18 :1, 2002, págs. 51-62.
- ''Me duele España... según José Luís de Vilallonga'', en: La Historia de España en la Literatura Francesa. Una fascinación... (Robin Lefere y Mercè Boixareu coord.), 2002, págs. 787-795.
-''El mito en Borges: modalidades de presencia y de uso'', El mito, los mitos (Carlos Alvar ed.), Madrid: Caballo Griego para la poesía, 2002, págs. 93-101.
-''Lectura crítica de La Fiesta del Chivo'', en: Literatura y música popular en Hispanoamérica (Ángel Esteban, Gracia Morales, Álvaro Salvador Ed.), Granada: Método Ediciones, 2002, págs. 541-546.
-''Unamuno'', en: Patrimoine littéraire. Auteurs européens du premier XXè siècle, I, De Boeck Université, 2002, págs. 584-594.
-''Valle-Inclán'', en: Patrimoine littéraire. Auteurs européens du premier XXè siècle, I, De Boeck Université, 2002, págs. 595-605.
-''¿Quién es el 'yo' de Fervor de Buenos Aires?'', en: Federico García Lorca et Cetera. Estudios sobre las literaturas hispánicas en honor de Christian De Paepe, Leuven U.P., 2003, págs. 469-476.
-«Del pensar de la novela histórica», Cuadernos hispanoamericanos, ''El pensar literario'', n°643 (enero de 2004), págs. 43-50.
Asociaciones a las que pertenece:
- Asociación Internacional de Hispanistas - AIH -Sociedad Española de Literatura General y Comparada - SELGYC - Grupo interuniversitario de Estudios Latinoamericanos - ALEPH -Asociación Española de Estudios Hispanoamericanos - AEELH - Asociación de Hispanistas del Benelux - AHBx
Fuente de información:
Asociación de Hispanistas del Benelux - AHBx. ;http://www.ulb.ac.be:8080/annuaire/search
Hispanista:
Si