Ilse Logie
Nombre:
Ilse
Apellidos:
Logie
Categoría profesional:
Profesora titular
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Universiteit Gent
Departamento/Centro:
Lenguas románicas, Universidad de Gante [ver información del centro].
Trabajos publicados:
Artículos:
La omnipresencia de la mímesis en la obra de Manuel Puig: análisis de cuatro novelas. Amsterdam, Rodopi, 2001, 403 p.
La problemática del doble vínculo en 'El beso de la mujer araña', París / Madrid, 2002 en la edición crítica (colección Archivos) de 'El beso de la mujer araña' (Manuel Puig) coordinada por José Amícula y Jorge Panesi.
La verdad de los hechos: el testimonialismo de Rigoberta Menchú en Latinoamérica, en: anuario del Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos de la UNAM, México, n.º 35, 2003, págs. 235-245.
La literatura argentina de los 90 (en colaboración con Geneviève Fabry) (comp. e introducción), en: Foro Hispánico, n.º 24, Rodopi, Amsterdam/New York, 2004.
Plurilingüismo y traducción en la obra de Julio Cortázar, en: Ciberletras, Revista de crítica literaria y de cultura, vol 3, 12/03, 2004,
***
'La originalidad' de Roberto Bolaño en América, en: Cahiers du Criccal, n.º 33: Les modèles et leur circulation en Amérique latine (1ère série), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005, págs. 203-212.
Una escena de traducción en América Latina: 'Las dos orillas' de Carlos Fuentes, en: Delabastita & Grutman (eds), Linguistica Antverpiensia, n.º 4, 2005: 'Fictionalising Translation and Multilingualism', págs 35-46, 2006.
La transgresión de la identidad nacional en Copi, en: Río de la Plata, n.º 29/30, Relaciones culturales y literarias entre los países del Río de la Plata, Carmen Alemany Bay y Eva María Valero Juan (eds.), Universidad de Alicante, págs. 419 -430.
Elke tekst een palimpsest: Borges en vertalen, en: Filter, jaargang 13, n.º 2, 2006, págs. 35-45.
Mensonge romantique revisited: la vigencia actual de algunos conceptos de René Girard para la literatura, en: Anthropos: René Girard. Deseo mimético y estructura antropológica, n.º 213, Barcelona, 2007, págs. 112-125.
***
Verbeeldingen van de apocalyps in de hedendaagse Hispano-Amerikaanse literatuur, en: Deus ex Machina, n.º 123, 2007, págs. 38-41.
Avatares de un mito: manifestaciones del apocalipsis en la literatura rioplatense contemporánea: el caso de Insomnio de Marcelo Cohen, en: actas del coloquio 'Les sujets contemporains et leurs mythes en Espagnes et en Amérique latine'. Coord. Perla Petrich, Julio Premat, María Llombart. Ed. Traverses (EA 3055), Université Paris 8, 2008.
La omnipresencia de la mímesis en la obra de Manuel Puig: análisis de cuatro novelas. Amsterdam, Rodopi, 2001, 403 p.
La problemática del doble vínculo en 'El beso de la mujer araña', París / Madrid, 2002 en la edición crítica (colección Archivos) de 'El beso de la mujer araña' (Manuel Puig) coordinada por José Amícula y Jorge Panesi.
La verdad de los hechos: el testimonialismo de Rigoberta Menchú en Latinoamérica, en: anuario del Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos de la UNAM, México, n.º 35, 2003, págs. 235-245.
La literatura argentina de los 90 (en colaboración con Geneviève Fabry) (comp. e introducción), en: Foro Hispánico, n.º 24, Rodopi, Amsterdam/New York, 2004.
Plurilingüismo y traducción en la obra de Julio Cortázar, en: Ciberletras, Revista de crítica literaria y de cultura, vol 3, 12/03, 2004,
***
'La originalidad' de Roberto Bolaño en América, en: Cahiers du Criccal, n.º 33: Les modèles et leur circulation en Amérique latine (1ère série), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005, págs. 203-212.
Una escena de traducción en América Latina: 'Las dos orillas' de Carlos Fuentes, en: Delabastita & Grutman (eds), Linguistica Antverpiensia, n.º 4, 2005: 'Fictionalising Translation and Multilingualism', págs 35-46, 2006.
La transgresión de la identidad nacional en Copi, en: Río de la Plata, n.º 29/30, Relaciones culturales y literarias entre los países del Río de la Plata, Carmen Alemany Bay y Eva María Valero Juan (eds.), Universidad de Alicante, págs. 419 -430.
Elke tekst een palimpsest: Borges en vertalen, en: Filter, jaargang 13, n.º 2, 2006, págs. 35-45.
Mensonge romantique revisited: la vigencia actual de algunos conceptos de René Girard para la literatura, en: Anthropos: René Girard. Deseo mimético y estructura antropológica, n.º 213, Barcelona, 2007, págs. 112-125.
***
Verbeeldingen van de apocalyps in de hedendaagse Hispano-Amerikaanse literatuur, en: Deus ex Machina, n.º 123, 2007, págs. 38-41.
Avatares de un mito: manifestaciones del apocalipsis en la literatura rioplatense contemporánea: el caso de Insomnio de Marcelo Cohen, en: actas del coloquio 'Les sujets contemporains et leurs mythes en Espagnes et en Amérique latine'. Coord. Perla Petrich, Julio Premat, María Llombart. Ed. Traverses (EA 3055), Université Paris 8, 2008.
Asociaciones a las que pertenece:
Asociación Internacionalde Hispanistas - AIH Asociación de Hispanistas del Benelux - AHBx Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI)
Fuente de información:
La propia hispanista.
Hispanista:
Si