Tatiana Helena Carvalho Rios
Nombre:
Tatiana Helena
Apellidos:
Carvalho Rios
Categoría profesional:
Professora Adjunta
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Universidade Estadual de Londrina
Departamento/Centro:
Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. Universidade Estadual de Londrina [ver información del centro]
País:
Brasil
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Artigos completos publicados em periódicos:
- Ríos, T. H. C. . Fraseología y Literatura en el Siglo de Oro: una aplicación de la teoría fraseológica al teatro breve de Luis Quiñones de Benavente. Interlingüística, v. 18, p. 230-237, 2009.
- Ríos, T. H. C. . As expressões idiomáticas no ensino de espanhol como língua estrangeira. Linguagem & Ensino (UCPel), v. 12, p. 381-399, 2009.
- Ríos, T. H. C.; Xatara, C. M. . O conceito de equivalência em lexicografia bilíngüe e teoria da tradução. Cadernos de Tradução (UFSC), v. 23, p. 149-170, 2009.
- Ríos, T. H. C.; Xatara, C. M. O estudo contrastivo português-espanhol dos idiomatismos e os falsos cognatos idiomáticos.. Tradterm, v. 14, p. 221-242, 2008.
- Xatara, C. M.; Ríos, T. H. C. . O estudo contrastivo dos idiomatismos: aspectos teóricos. Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro), Rio de Janeiro, v. 7, p. 54-65, 2007.
- Ríos, T. H. C. ; Xatara, C. M. A elaboração de um dicionário de idiomatismos: da teoria à prática. Estudos Lingüísticos (São Paulo), Campinas, v. 34, p. 165-170, 2005.
- Ríos, T. H. C. ; Xatara, C. M. Os domínios do léxico. Estudos (UFBA), Salvador, v. N31/32, p. 171-192, 2005.
- Ríos, T. H. C.; Riva, H. C. . Correspondência Idiomática Intra e Interlínguas. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, Belo Horizonte, v. 2, n. 2, p. 93-100, 2002.
- Xatara, C. M.; Riva, H. C.; Río, T. H. C. . As dificuldades na tradução de idiomatismos. Cadernos de Tradução (UFSC), Florianópolis, v. 8, p. 184-194, 2001.
- Ríos, T. H. C. . Fraseología y Literatura en el Siglo de Oro: una aplicación de la teoría fraseológica al teatro breve de Luis Quiñones de Benavente. Interlingüística, v. 18, p. 230-237, 2009.
- Ríos, T. H. C. . As expressões idiomáticas no ensino de espanhol como língua estrangeira. Linguagem & Ensino (UCPel), v. 12, p. 381-399, 2009.
- Ríos, T. H. C.; Xatara, C. M. . O conceito de equivalência em lexicografia bilíngüe e teoria da tradução. Cadernos de Tradução (UFSC), v. 23, p. 149-170, 2009.
- Ríos, T. H. C.; Xatara, C. M. O estudo contrastivo português-espanhol dos idiomatismos e os falsos cognatos idiomáticos.. Tradterm, v. 14, p. 221-242, 2008.
- Xatara, C. M.; Ríos, T. H. C. . O estudo contrastivo dos idiomatismos: aspectos teóricos. Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro), Rio de Janeiro, v. 7, p. 54-65, 2007.
- Ríos, T. H. C. ; Xatara, C. M. A elaboração de um dicionário de idiomatismos: da teoria à prática. Estudos Lingüísticos (São Paulo), Campinas, v. 34, p. 165-170, 2005.
- Ríos, T. H. C. ; Xatara, C. M. Os domínios do léxico. Estudos (UFBA), Salvador, v. N31/32, p. 171-192, 2005.
- Ríos, T. H. C.; Riva, H. C. . Correspondência Idiomática Intra e Interlínguas. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, Belo Horizonte, v. 2, n. 2, p. 93-100, 2002.
- Xatara, C. M.; Riva, H. C.; Río, T. H. C. . As dificuldades na tradução de idiomatismos. Cadernos de Tradução (UFSC), Florianópolis, v. 8, p. 184-194, 2001.
Asociaciones a las que pertenece:
- Red Carolina- Red «Dámaso Alonso» de Investigadores en Filología Hispánica- Grupo de Pesquisa «Lexicologia e Lexicografia Contrastiva» (Cadastrado no CNPq)- Grupo de Pesquisa «Estudos do Léxico: descrição e ensino», cadastrado no CNPq)- Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL- Associação Brasileira de Hispanistas - Associação de Professores de Espanhol do Estado do Paraná
Fuente de información:
La propia hispanista
Hispanista:
Si