Cecilia Policsek
Nombre:
Cecilia
Apellidos:
Policsek
Sexo:
Mujer
Categoría profesional:
Profesora de español y traductora
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Universidad Técnica de Cluj-Napoca
Departamento/Centro:
Departamento de Lenguas modernas y comunicación
País:
Rumanía
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Libros traducidos: -Juan José Saer (2015). 'Ce nu poate fi şters' (título en original 'Lo imborrable'). Cluj-Napoca: Editorial Vremi.
- Carlos Franz (2012). 'Locul în care a fost paradisul' (título en original 'El lugar donde estuvo el paraíso'). Bucarest: Editorial Rao.
Trabajos publicados:
- Policsek, C. (2019). "Forjamiento de 'lo latinoamericano' en moldes editoriales: sobre el caso rumano en el período 2004-2015”. Neophilologus.
- Policsek, C. (2017). "Internationalization of Higher Education and Foreign Languages: Foreign Language Training as a Tool of Strengthening the Synergies with Latin America”. Acta Technica Napocensis. Series: Languages for Specific Purposes.Vol. 17, Núm. 3, pp. 35-44.
- Policsek, C. (2017). “Representations of Childhood in Films of Post-Dictatorship: Kamchatka (Marcelo Piñeyro, 2002) and The Way I Spent the End of the World (Cătălin Mitulescu, 2006)”. Journal of Romanian Literary Studies. Núm. 10, pp. 888-898.
- Policsek, C. (2016). "Lecturas saerianas a la luz del diálogo intertextual con Mircea Eliade. Observaciones acerca de Lugar (2000) y Lo imborrable (1992). A Contracorriente. Vol. 14, Núm. 1, pp. 270-289.
- Policsek, C. (2016). "Memory and Nationhood in Times of 'Post-': Diario de una princesa montonera by Mariana Eva Pérez as a Case in Point”. Globalization, International Dialogue and National Identity. Arhipelag XXI, pp. 134-142.
- Policsek, C. (2014). "Medical Metaphors and National Allegory in Soy paciente (1980) by Ana María Shua, Realidad nacional desde la cama (1990) by Luisa Valenzuela and En estado de memoria (1990) by Tununa Mercado". The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity. Vol. 1, pp. 1123-1130.
- Policsek, C. (2011). "Escritura y violencia en Alejandra Pizarnik”. Estudios dedicados a Birger Angvik y Willy Rasmussen. Universidad Eafit, pp. 297-313.
- Policsek, C. (2010). Manejo del discurso crítico en el contexto artístico en Juan José Saer. Tesis doctoral. Universitet i Bergen.
- Policsek, C. (2004). “La ficcionalización de personajes históricos: Los perros del paraíso (1983) de Abel Posse”. Tribune, Núm 15, pp. 137-145.
- Carlos Franz (2012). 'Locul în care a fost paradisul' (título en original 'El lugar donde estuvo el paraíso'). Bucarest: Editorial Rao.
Trabajos publicados:
- Policsek, C. (2019). "Forjamiento de 'lo latinoamericano' en moldes editoriales: sobre el caso rumano en el período 2004-2015”. Neophilologus.
- Policsek, C. (2017). "Internationalization of Higher Education and Foreign Languages: Foreign Language Training as a Tool of Strengthening the Synergies with Latin America”. Acta Technica Napocensis. Series: Languages for Specific Purposes.Vol. 17, Núm. 3, pp. 35-44.
- Policsek, C. (2017). “Representations of Childhood in Films of Post-Dictatorship: Kamchatka (Marcelo Piñeyro, 2002) and The Way I Spent the End of the World (Cătălin Mitulescu, 2006)”. Journal of Romanian Literary Studies. Núm. 10, pp. 888-898.
- Policsek, C. (2016). "Lecturas saerianas a la luz del diálogo intertextual con Mircea Eliade. Observaciones acerca de Lugar (2000) y Lo imborrable (1992). A Contracorriente. Vol. 14, Núm. 1, pp. 270-289.
- Policsek, C. (2016). "Memory and Nationhood in Times of 'Post-': Diario de una princesa montonera by Mariana Eva Pérez as a Case in Point”. Globalization, International Dialogue and National Identity. Arhipelag XXI, pp. 134-142.
- Policsek, C. (2014). "Medical Metaphors and National Allegory in Soy paciente (1980) by Ana María Shua, Realidad nacional desde la cama (1990) by Luisa Valenzuela and En estado de memoria (1990) by Tununa Mercado". The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity. Vol. 1, pp. 1123-1130.
- Policsek, C. (2013). "The Poetics of Negativity as a Way of Seeing Literature: The Witness (1983) by Juan José Saer”. Neophilologus. Vol. 97, Núm. 1, pp. 1-8.
- Policsek, C. (2011). "Escritura y violencia en Alejandra Pizarnik”. Estudios dedicados a Birger Angvik y Willy Rasmussen. Universidad Eafit, pp. 297-313.
- Policsek, C. (2010). Manejo del discurso crítico en el contexto artístico en Juan José Saer. Tesis doctoral. Universitet i Bergen.
- Policsek, C. (2004). “La ficcionalización de personajes históricos: Los perros del paraíso (1983) de Abel Posse”. Tribune, Núm 15, pp. 137-145.
Fuente de información:
Hispanista Histórico:
No
Hispanista:
Si