ISBN: 1-58871-087-4
Ciudad: Newark
Edición facsimilar de la traducción editada y publicada por John Bowle en 1781 (Salisbury-Londres). Esta edición inicia los estudios cervantinos. John Bowle fue el primer cervantista y su edición es la primera edición "científica".
Esta edición nunca ha sido reimpresa y los ejemplares son difíciles de encontrar. La edición de Bowle es la primera con extensas y sistemáticas notas explicando las alusiones y vocabulario del texto. También es la primera con líneas númeradas, índices, cotejos de varias ediciones y notas textuales. Fue el primero en descubrir que Juan de la Cuesta imprimió dos ediciones de la primera parte del Quijote en 1605, así como el primero en añadir un mapa de España de la época de Don Quijote.
«Nos faltan palabras para alabar la tarea de don Juan (como gustaba llamarse), la documentación, amplitud, exigencia, acierto y sobriedad de su comentario: con que nos contentaremos con decir que se halla en la raíz de todos los posteriores y que son abundantes las glosas que ningún cervantista parece haber querido llevar más allá de donde las dejó Bowle.» Francisco Rico.
Prefacio realizado por Eduardo Urbina, director del The Cervantes Project e introducción realizada por Daniel Eisenberg (editor de la revista Cervantes, boletín de la 'Cervantes Society of America').
Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs.
270 Indian Rd.
Newark, DE 19711
Phone: +1 302 453 8695
Fax: +1 302 453 8601
E-mail: libros@juandelacuesta.com
Web site: http://www.juandelacuesta.com/.
