ISBN: 978-84-344-8275-3
Ciudad: Barcelona
Año: 2008
En este volumen se dedica un capítulo para cada uno de los países de América realizado por un especialista diferente sobre la situación del español.
Los estudios dialectales sobre el español en el continente americano han omitido casi de manera sistemática la influencia de las lenguas amerindias, del portugués y del inglés en el español regional. El español en América cubre esta carencia mediante la revisión de los procesos de variación y cambio lingüístico acaecidos en el español hablado en Hispanoamérica a raíz del contacto con otras lenguas.
Los autores han bosquejado la compleja realidad lingüística de cada área, resaltando los aspectos lingüísticos y sociolingüísticos que obedecen, en última instancia, al contacto de lenguas. Esta perspectiva permite una descripción de conjunto rigurosa y metódica de las situaciones de contacto lingüístico inédita hasta el momento, que será de obligada referencia para estudiantes e investigadores que quieran abundar en el estudio del contacto de lenguas en el ámbito hispano.
Sumario
Introducción por Azucena Palacios.
Joaquín César Garrido Medina: El español en los Estados Unidos.
José Antonio Flores Farfán: México.
Miguel Ángel Quesada Pacheco: América central.
Anita Herzfeld: Los criollos en Centroamérica.
Ana Isabel García Tesoro: Guatemala.
Omar González Ñañez: Venezuela.
Yolanda Rodríguez Cadena: Colombia.
Marleen Haboud y Esmeralda Vega: Ecuador.
Julio Calvo Pérez: Perú.
José G. Mendoza: Bolivia.
Victoria Espinosa Santos: Chile. .
Angelita Martínez López: Argentina.
Azucena Palacios Alcaine: Paraguay.
Adolfo Elizaincín: Uruguay.
Editorial Ariel.
Edificio Planeta
Avda. Diagonal, 662 - 664, 7.ª planta B
E - 08034 Barcelona
Teléfono: +34 93 492 89 55
Fax: +34 93 496 70 33
Correo electrónico: editorial@ariel.es
Dirección de Internet: http://www.ariel.es/
