La lengua literaria mexicana: de la Independencia a la Revolución (1816-1920)

Este trabajo de Rafael Olea Franco, profesor de El Colegio de México, examina, desde la literatura, uno de los periodos nodales del dilatado proceso de nuestra formación nacional: los usos literarios de la lengua, en el crucial lapso que va desde los inicios del siglo XIX hasta principios del XX, el cual coincide con la Independencia consumada y la Revolución; en gran medida, en esta etapa se forjó el México del siglo pasado, tanto en sus aspectos sociales como en los lingüisticos.

Las novelas analizadas (de Fernández de Lizardi, Inclán, Payno, Gamboa y Azuela) son una muestra representativa del paulatino proceso mediante el cual se formó una lengua que ahora podemos denominar 'mexicana'. Como la lengua literaria aparece siempre dentro de una particular estructura artística, también ha sido necesario referirse a los rasgos de los narradores y de los personajes. Pese a las diferencias de los modelos estéticos y verbales de estos autores, sus libros forman igualmente parte de una expresión nacional que se manifestó por medio de la lengua y la literatura, dentro de un proceso que culminó con lo que aquí se denomina 'la otra independencia mexicana', es decir, la lingüística, tan importante como la política. En estas obras se comprueba, sin duda, que una nación también es la lengua hablada y escrita por su gente.

El Colegio de México
Carretera Picacho Ajusco, 20
Alcaldía de Tlalpán, 14110-Ciudada de México (México)
Sitio: www.colmex.mx