Título: La lengua umbra: Descubrimiento- Endolingüística- Arqueolingüística
Autor: Guillermo Rendón-García
Editorial: Zapata-Molano-Londoño e hijos
Número de páginas: 268
ISBN: 978-958-57127-0-6
Ciudad: Manizales
Año: 2011

«El libro que hoy presentamos, es una muestra de esa conciliación de personalidad de artista y de científico del autor, quien a mediados de los años noventa emprende, con Anielka, investigación para rescatar grabados rupestres en la región de Riosucio, resguardo Escopetera-Pirza, y se encuentra con comunidades indígenas que le auxilian, con quienes establece diálogo en mutua confianza. Pronto se da cuenta que tiene por interlocutor a Cacique, que hace parte de comunidad de pocas familias que configuran la cultura Umbra, con lengua propia, diferenciada de la de culturas paredañas como la Embera-Katío. Traba comunicación con portadores de esa cultura, del habla clásica Ucala, la que aconseja replantar, cuyos nombres recoge en el libro: Valeriana Arikapa, Vidal Guarumba y Juan José Largo, de quienes recoge conocimientos, entre otros hablantes que consigue registrar. Hace las primeras anotaciones, y a la par del otro trabajo, incorpora esta investigación, con el pálpito de haber descubierto una nueva lengua, aún no registrada, lo cual confirma con indagaciones posteriores, que le llevan a afinar en procedimientos y en la sistematización compleja de esa lengua ancestral.

»Es ancestral la capacidad de indagación y trabajo del maestro Guillermo Rendón-García (n. 1935), formado en distintas disciplinas, con sentido de comprensión unitaria. Se hizo músico académico en los más altos niveles de la composición y la dirección de orquesta, con formación primera en el Conservatorio de Manizales, y luego en Argentina y Brasil. También accedió al doctorado en la Universidad Humboldt de Berlín, en la disciplina de la Etnografía, con énfasis en la lingüística estructural. Además, fue pasante en escuelas afines de la anterior Checoslovaquia, siendo interlocutor de expertos en Música y Lingüística, con actuaciones en seminarios, congresos y en la dirección de orquestas, con estreno de obras suyas.» Carlos Enrique Ruiz

16/06/2016 Libro de la semana