Título: El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias
Autor: Eva Bravo-García y M. Teresa Cáceres-Lorenzo
Editorial: Peter Lang
Número de páginas: 150
ISBN: 978-3-0343-1366-7
Año: 2013

Desde mediados del siglo XVI, la Corona española intentó obtener una información uniforme y organizada sobre los territorios de Ultramar a través del sistema de cuestionarios. La respuesta de las autoridades indianas fue amplia y fecunda y constituye un interesante corpus documental conocido como Relaciones Geográficas. La riqueza de datos sobre el habla cotidiana se manifiesta en las respuestas a los ítems del informe, al tiempo que se inserta en una estructura organizada y precisa de tipo administrativo.

Este estudio hace una contextualización del género documental utilizado y una descripción de sus características lingüísticas y discursivas. Las Relaciones evidencian las tendencias del léxico americano en el momento histórico en que se inicia un proceso de reflexión sobre la lengua del imperio. Se analiza de forma detallada la lengua y el léxico de esta documentación, ofreciendo preferencias de su uso y vitalidad, tanto en el ámbito americano como en el español general.

Eva Bravo-García es doctora en Filología y profesora titular de la Universidad de Sevilla. M. Teresa Cáceres-Lorenzo es doctora en Filología y profesora titular de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Peter Lang
Sitio: http://www.peterlang.com

16/06/2016 Libro de la semana