ISBN: 0-9710223-9-9
Ciudad: Vermont
Año: 2005
En el año en el que se conmemora el IV Centenario de la publicación de la Primera parte de 'Don Quijote de la Mancha', este libro pretende aportar una nueva vía de aproximación a la obra del insigne Miguel de Cervantes, a través de la fraseología empleada en este magnífico texto. Para ello, Jesús Cantera ha elaborado un corpus que incluye todas las unidades fraseológicas presentes tanto en la Primera parte como en la Segunda, a saber: las paremias populares o clásicas (refranes, frases proverbiales, dialogismos, wellerismos y expresiones proverbiales), las paremias cultas (máximas y sentencias), los fraseologismos (frases hechas, locuciones, saludos, juramentos) y los latinismos. Julia y Manuel Sevilla Muñoz se han encargado de hacer el estudio que precede al corpus; han cuantificado estadísticamente los enunciados y expresiones fijas, con el objeto de obtener una información tangible para contrastarla con las teorías de distintos estudiosos de la obra cervantina.
Este libro es un homenaje a Louis Combet (1927-2004), hispanista francés y colaborador de la revista Paremia desde 1993, publicación periódica creada y dirigida por Julia Sevilla.
Índice
Introducción
I. Estudio de los refranes y otras paremias de Don Quijote de la Mancha
1. Tipología de las paremias aparecidas en Don Quijote de la Mancha
2. Análisis cuantitativo de las paremias de Don Quijote de la Mancha
2.1. Presentación de los datos
2.2. Análisis de los datos
2.2.1. Número de capítulos
2.2.2. Número de paremias
2.2.3. Número de personajes
3. Cervantes y el uso de las paremias populares
4. Función de las paremias en Don Quijote de la Mancha
4.1. Función argumentativa
4.2. Función caracterizadora de personajes
4.3. Función protectora
4.4. Función lúdica
4.5. Función humorística
5. Uso y abuso de las paremias
6. Valor paremiológico de Don Quijote de la Mancha
Bibliografía
Fuentes citadas en el corpus
II. Corpus fraseológico de Don Quijote de la Mancha
1. Paremias clásicas
2. Máximas y sentencias
3. Frases hechas
4. Exclamaciones y juramentos
5. Latinismos
5.1. El probable porqué de los latinismos en El Quijote
5.2. Los latinismos del Quijote por orden alfabético
Léxico
University of Vermont
Dirección de Internet: http://www.uvm.edu/
