ISBN: 88-371-1730-2
Ciudad: Bolonia
Año: 2008
En esta obra, la autora realiza un estudio sobre el spanglish a través de los medios de comunicación en los Estados Unidos, del propio debate que genera en otros medios más alejados de este país y cómo se revela en espacios como Internet o en la propia literatura.
El carácter controvertido del spanglish genera tantos partidarios como detractores, pero suscita siempre el interés por el estudio del hecho cultural que lo produce, de su entorno, su desarrollo, su convenienza, su viveza o su perdurabilidad.
SumarioPresentación de Dolores Soler-Espiauba.
Prefacio.
Agradecimientos.
1) Spanglish: lengua, cultura e identidad.
2) El spanglish en los medios de comunicación. Un ejemplo: la revista estadounidense Latina.
3) Spanglish on-line: lengua y opinión en el foro de debate de La Vanguardia Digital.
4) ''La beepería'' o el spanglish en la publicidad.
5) Consideraciones finales. El spanglish en la literatura: la alternancia de códigos en Como el cristal al romperse, de Luz Selenia Vásquez.
Referencias bibliográficas selectas.
Pitagora editrice.
Via del Legatore 3
40138 Bologna (Italia)
Teléfono: +39 051 530003
Fax: +39 051 535301
Correo electrónico: pited@pitagoragroup.it
Dirección de Internet: http://www.pitagoragroup.it/pited/editrice.html
