ISBN: 978 607 462 224 9
Ciudad: México D. F.
Año: 2011
Los estudios que se incluyen en este libro están dirigidos a investigadores de la comunicación, a los interesados en el uso de la lengua en los medios, y a quienes trabajan en esos espacios y difunden el español en los niveles local, nacional e internacional. Los artículos tambien pueden resultar interesantes para los comentaristas o los actores, e incluso para quienes toman decisiones en relación con el uso del idioma en esos ámbitos de comunicacion tan importantes.
Sin duda, estos trabajos permitiran a los lectores reflexionar sobre el español que transmiten los medios, y sobre su unidad y diversidad. Ese es, precisamente, el proposito del libro.
ÍNDICE
Prólogo
I. EL ESPAÑOL INTERNACIONAL
I.1. Raúl Avila. El español neutro (?) en Los medios de difusión internacional. Pág. 17
I.2 Everardo Mendoza Guerrero. Manuales de estilo. En gustos se rompen géneros. Pág. 31
II. EL ESPAÑOL EN LOS PAÍSES NO HISPÁNICOS
II.I Marianne Akerberg. El español y sus variantes en Suecia. Pág. 43
II.2 Ingmar Sohrman. La función identificadora y actualizadora de canales hispánicos de televisión y de internet para inmigrantes españoles e hispanoamericanos en Suecia. Pág. 43.
III. PRENSA
III.1 María Ines Castro Ferrer. Los titulares en la prensa, ¿mecanismo de integración? Pág. 73
111.2 Marlén A. Domínguez Hernández. Indicadores lingüísticos en una muestra del periódico nacional Juventud rebelde. Pág. 87
III.3 Dayami Quintana Rodríguez. Análisis lingüílistico de Las noticias informativas en dos muestras de la prensa plana cubana: Granma Nacional y Granma Internacional. Pág.107
III.4 Elena M. Rojas Mayer. El léxico coloquial en la prensa argentina actual. Pág.139
IV. RADIO, TELEVISIÓN Y CINE
IV.I Orlando Alba. Hipercorrección en Los programas de noticias en la televisión de la República Dominicana. Pág. 165
IV.2 Pedro Luis Barcia. La Academia Argentina de Letras y la lengua en Los mensajes radiofónicos: una experiencia. Pág.193
IV.3 Lydia A. Castro Odio. Análisis lingüílistico de una muestra del noticiero nacional deportivo de la televisión cubana. Pág.215
IV. 4 Bertha Chela-Flores. Diferencias fonéticas en el habla de Caracas: narradores de noticias y hablantes cultos. Pág. 233
IV.5 Mireya Cisneros Estupiñán. Lenguaje y sociedad en la telenovela colombiana del siglo XXI. Pág.247
IV.6 Clara E. Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández. Rasgos fónicos regionales en Los noticiarios de la televisión autonómica Canaria. La velarización de la nasal final. Pág. 267
IV.7 José A. Samper Padilla y Clara E. Hernández Cabrera. La elision de -d- intervocálica en Los informativos de la televisión canaria: comparación con Los datos de PRESEEA. Pág. 289
IV.8 Eva Patricia Velásquez Upegui. Divergencia en el español de Los medios en México y Colombia: el caso de la velar, oclusiva, sorda. Pág.313
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (CELL).
El Colegio de México.
Camino al Ajusco, n.º 20
10740 México, D.F.
Teléfono: +52 55 5449 3000
Fax: +52 55 5645 0464
Correo electrónico: publicolmex@colmex.mx
Dirección de Internet: https://publicaciones.colmex.mx/
