Se ha invitado a los siguientes investigadores especializados en los estudios comparatistas: Jean Bessière (París), Manfred Beller (Bérgamo), Hugo Dyserinck (Aquisgrán), Anil Batí (Bombay), Axel Gasquet (Clermont-Ferrand) y María Kodama (Fundación Internacional J. L. Borges). Áreas temáticas.1. Exclusiones. Hibridación. Mestizaje. Tematología transnacional e intercultural.2. Interculturalidad. Fronteras de interdisciplinariedad: Literatura y otras Artes, Literatura y Ciencias, Literatura e Historia, Literatura y Filosofía. Literatura y Cine, Literatura y Política, Literatura y ciber espacio. 3. Intermediación, sus agentes: viajeros, traductores, críticos, prácticas docentes, prácticas editoriales. El escritor como mediador cultural. 4. El texto como espacio de encuentros. Historia literaria comparada. Nuevas redes transnacionales / transculturales.5. La lengua y los fenómenos transculturales. Francofonía, anglofonía, hispanofonía, lusofonía.6. Recepción y transferencia. Traducir, apropiarse, transplantar esquemas conceptuales y prácticas comparatistas. Teoría literaria comparada. Texto y contexto.7. Traducción cultural: tender puentes entre lo propio y lo otro. Globalización. ¿comparatisme planetaire¿, ¿remapping knowledge¿. Migraciones, Literatura de minorías. Literatura de fronteras. Género y Literatura. Como es habitual en las Jornadas de la AALC, habrá sesiones plenarias y semiplenarias a cargo de comparatistas argentinos y extranjeros especialmente invitados, paneles y sesiones simultáneas de lectura y discusión de comunicaciones. Presentación de resúmenes y trabajos.El resumen, de no más de 200 palabras, se recibirá hasta el 15 de marzo de 2007, a través del correo electrónico. Cada resumen incluirá título de la ponencia, área temática, nombre y apellido del autor/es, institución a la que pertenece y si es o no socio de la AALC. Enviar a literaturacomparada@yahoo.com.ar o lil@lanet.com.arLas comunicaciones deberán ser trabajos indefectiblemente inéditos y ajustarse estrictamente a alguna de las siete áreas temáticas. Podrán ser individuales o colectivas. No deberán exceder las 8 páginas A4, escritas en Times New Roman Nº 12, interlineado doble, márgenes predeterminados (superior e izquierdo 3 cm.; inferior y derecho 2 cm.).Las comunicaciones completas serán recibidas hasta el 30 de junio de 2007 por vía electrónica a los efectos de confeccionar una versión en cedé con las exposiciones que estará disponible en el momento de inauguración de las Jornadas.La comunicación impresa definitiva y el disquete correspondiente se entregarán al comenzar las Jornadas, para la edición de las Actas, la que se abonará en forma separada. Más información. Dirección electrónica: literaturacomparada@yahoo.com.ar Dirección postal: Facultad de Filosofía y LetrasGabinete 305. Centro Universitario. Parque General San Martín, cc.345C.P. 5500 Mendoza (Argentina) Fuente: Associazione Ispanisti Italiani (AISPI).
