12:30 Diálogos en torno a …
Modera: Prof. Dr. Abdellatif Ghailani (UAE)
-Las traducciones árabes del Quijote: traducción árabe del Quijote del tetuaní Thami Wazzani. Prof. Dr. Francisco Rodríguez Sierra (U. Complutense, Madrid).
-Las Mazmorras de Tetuán, de Cervantes: Fases de la rehabilitación. Prof. Dr. Mehdi Zouak (Instituto Nacional de Bellas Artes, Tetuán).
-Tetuán como sede de redenciones en las primeras décadas del siglo XVII. Prof. Dr. Abdellaziz Assaoud (UAE).
-Análisis traductológico de la versión árabe de Don Quijote de la Mancha de Rifaat Atfe. Prof. Dr. Mohammed Barrada (U. Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fez).
-Meditaciones de Don Ricote. Profª. Nisrin Ibn Larbi (U. Abdelmalek Essaâdi).
23 de abril
10:00 Diálogos en torno a….
Presenta: Profª. Rachida Gharrafi (UAE).
-Cervantes ante los nativos digitales: tras la pista de sus huesos en los medios de comunicación.
Modera: Prof. David Felipe Arranz (U. Carlos III, Madrid).
Victoria Arnáu (U. Carlos III, Madrid).
Ana de Gracia (U. Carlos III, Madrid).
Clara Guillén (U. Carlos III, Madrid).
Laura Martínez (U. Carlos III, Madrid).
Sara Parra (U. Carlos III, Madrid).
11:30 Diálogos en torno a …
Modera: Prof. Abdelhamid Sarraj (UAE).
-La relación de Cervantes con la novela picaresca. Historia de un desencuentro. Prof. Dr. Juan Manuel Escudero Baztán (U. de Navarra).
-Lectura tetuaní del Quijote. Prof. Dr. Abdellatif Chahboun (UAE).
-La concepción quijotesca de la enseñanza: influencia arábigo-andalusí y morisca. Prof. Dr. Chakib Chaari (ENS,Martil).
-El Quijote desde la perspectiva del lector marroquí. Profª. Fadoua El Heziti (U. Hassan II, Casablanca).
13:00 Presentación del libro: Marruecos en Cervantes. Antología de textos, edición a cargo del Prof. Dr. Abderrahman El Fathi (UAE).
Presentado por D. Juan José Sánchez Sandoval (Aula Universitaria del Estrecho, U. de Cádiz).
Clausura y entrega de los diplomas de participación y colaboración.
Comité organizador:Prof. Dr. Mohammed-Saad Zemmouri (Decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Tetuán)Prof. Dr. Moustapha Ghachi (Vice-Decano y Director de la Escuela Doctoral)Prof. Dr. Abdelhadi Emharref (Vice-Decano Relaciones Pedagógicas)D. Juan José Sánchez Sandoval, Aula Universitaria del Estrecho (U. de Cádiz)Prof. Dr. Abderrahman El Fathi (Director del Departamento de Hispánicas)Programa22 de abril10:00 Acto de apertura.10:30 Pausa-Café.Inauguración Exposición de libros sobre Cervantes.Inauguración de la Exposición pictórica. La magia de las letras de D. Youssef Azzouani Tounsi.11:00 Diálogos en torno a …Modera: Prof. Mustafa Hamzaoui (U. Abdelmalek Essaâdi).-Cervantes desde la ficción: el autor del Quijote como personaje de novela (siglos XIX-XXI). Prof. Dr. Carlos Mata Induráin (U. de Navarra).-La lengua de Miguel de Cervantes. D. Alberto Gómez Font (Agencia EFE, Madrid).-El Quijote: Lecturas marroquíes. Prof. Dr. Abdellatif Limami (U. Mohamed V, Rabat).-Cervantes y el Islam (de la biografía a los textos): tres ejemplos. Prof. Dr. J. Ignacio Díez Fernández (U. Complutense, Madrid).-Cervantes contra el sistema: Don Quijote y los Duques. Prof. David Felipe Arranz (U. Carlos III, Madrid).
