Nº2. Décembre 2009. Sumario
1. Filiations textuelles. Nouveaux textes, nouvelles approches en littérature et civilisation
Dedicatoria y prólogo por Jean-Philippe Husson.
La critique génétique: théorie, pratique et perspectives éditoriales
Daniel Ferrer: «Filiations divergentes: critique génétique et critique textuelle».
Fernando Colla: «La collection Archivos et les avatars de quelques textes latino-américains».
Sylvie Josserand: «Les éditions électroniques d'Archivos».
Manuela Fonseca dos Santos: «Le DVD: une nouvelle technologie au service de l'édition de la littérature populaire brésilienne».
Javier Lluch Prats: «Aspectos de la praxis filológica en el hispanismo peninsular».
L'oeuvre littéraire et ses prémisses
Juan Manuel Escudero: «Nuevos textos y prácticas renovadoras. La anotación en dos poetas novohispanos: Domínguez Camargo y Caviedes».
Ria Lemaire: «Textes canoniques entre oralité et écriture: nouvelles filiations / nouvelles approches».
Isabelle Tauzin: «La critique génétique et l'oeuvre de Manuel González Prada».
Jean-Philippe Barnabé: «L'écriture de la légende chez Miguel Ángel Asturias».
Carmen Vásquez: «De la carta a la crónica a la novela: Alejo Carpentier y la guerra civil española».
Fernando Moreno: «Las transformaciones textuales: variantes y variaciones en / de Martes tristes de Francisco Rivas».
La philologie au service de la recherche en civilisation
Paul Roche: «Historiographie indienne. Un problème de méthode: apprendre à lire les textes».
Philippe Pérot: «Les testaments en Nouvelle-Espagne à travers les bienes de difuntos: aspects philologiques et culturels».
Antje Gunsenheimer: «La evolución textual de las profecías de los k'atuno'ob: estudio comparativo diacrónico de un género literario maya-yucateco».
Jan Szemiñski: «La question de l'historicité de la tradition orale: les faits de narration dans le livre second du Nuevo Ophir de Fernando de Montesinos».
Sylvie Peperstraete: «La Chronique X: essai de reconstitution d'un manuscrit mexicain du début de l'époque coloniale à partir de sources dérivées».
Jean-Philippe Husson: «Les cahiers perdus de Francisco Fernández de Córdova (Pérou, début du XVIIe siècle): comment les retrouver?».
Les textes apparentés, témoins de la tradition
Demetrio Brisset Martín: «Estructuras de las danzas de conquista».
Laëtitia Mathis: «La danse de la Conquête au Mexique: signification, origine et évolution».
Carmen Ponte Goujon: «Romeiros de São Miguel: tradition et innovation».
Aurélie Omer: «Ordonner le chaos: unité et diversité des versions du mythe d'Inkarrí».
Jean-Philippe Husson: «Un défi pour l'adepte de la critique textuelle: le cas du copiste ignorant (drames de la mort de l'Inca, Pérou central)».
2. Archives virtuelles latino-américaines
Susana Gómez: «Historizar Cortázar: una oportunidad en el Fondo».
Paola Da Cunha: «Pour la mise en ligne de la littérature de Cordel ou comment faire ressortir sur Internet les spécificités d'une littérature orale».
Pía Gutiérrez: «Archivo Isidora Aguirre: crónica de la construcción».
3. Comptes-rendues et actualités
Chiara Bolognese: Novelas cortas de Juan Carlos Onetti, Collection Archivos, 59.
Actualidad, por Sylvie Josserand.
