ISBN: 9788489934115
Ciudad: Madrid
Año: 2007
En una lista de proyectos de trabajos redactada en 1901 y en la que se calcula también incluso la fecha de terminación de las monografías previstas, don Ramón anotó una «Historia del idioma español» que debía estar concluida en diciembre de 1912.
Sin embargo, la obra fue sufriendo diversos aplazamientos, debidos a la urgencia de otros compromisos, a viajes o a interrupciones, desplazamientos y ausencias durante la guerra civil, con un Menéndez Pidal agobiado por el grave riesgo de que se perdieran sus ficheros y papeles. Algunas partes se publicaron, una vez redactadas, como estudios independientes en revistas.
Se contaba con valiosos ensayos como los titulados ''El lenguaje del siglo XVI'' (1933), ''La lengua de Cristóbal Colón'' (1940), ''El estilo de Santa Teresa'' (1941), ''Oscuridad, dificultad entre culteranos y conceptistas'' (1942), etc.
Se presentó el pasado mes de julio la ''Historia de la lengua española'' minuciosamente reconstruida por Diego Catalán, que ha ordenado y editado con el máximo rigor filológico los materiales disponibles para lograr lo que él mismo denomina «una reconstrucción facticia de la gran obra de Ramón Menéndez Pidal»: textos publicados, versiones diferentes o corregidas de algunas partes, anotaciones sin apenas desarrollar, manuscritos inconclusos han sido sometidos a los más estrictos procedimientos de la edición crítica para lograr un conjunto armónico presidido por la fidelidad y el respeto a la voluntad del autor.
Se ha editado a Menéndez Pidal con el mismo rigor y la misma ilimitada devoción con que el filólogo responsable edita un texto clásico, o con la misma escrupulosidad con que Menéndez Pidal editó numerosas obras medievales.
La Historia propiamente dicha ocupa todo el volumen I de la obra, ya que el II contiene tan sólo un esbozo de introducción redactado por Menéndez Pidal en 1939, además de las explicaciones del editor, la bibliografía y los índices. Asombra comprobar hasta dónde llegaron los saberes del maestro de la filología española.
Los dieciocho capítulos que contiene la parte 4ª de esta Historia de la lengua española - las anteriores se refieren a los primeros pobladores de la Península, al latín hispánico, al reino visigodo y a la arabización posterior- reconstruyen la evolución del idioma desde sus primeras manifestaciones hasta el siglo XVII atendiendo a factores de distinta naturaleza, en un intento de ofrecer un panorama global donde no se omita ningún dato significativo. Además se describe la formación dialectal de las tendencias ortográficas de la época alfonsí o la peculiar fraseología del Arcipreste de Hita. Hay páginas sobre el ceceo y el seseo, pero también sobre la expansión del español en América, o sobre los latinismos renacentistas, o acerca del lenguaje de Lope y de las pugnas y estilos expresivos en el período barroco.
Asimismo, se constituyó la Fundación Instituto de Investigación Rafael Lapesa, que canalizará los trabajos del Diccionario histórico de la Lengua Española.
Editores:
Fundación Ramón Menéndez Pidal.
Real Academia Española de la Lengua.
Madrid, 2005
2 volúmenes
Editorial Espasa Calpe, S.A.
Ctra. Irún, Km. 12200
E - 28049 Madrid
Correo electrónico: ediciones@espasa.es
Dirección de Internet: http://www.espasa.com/rae.htm / http://www.rae.es/
