ISBN: 8484892026
Ciudad: Madrid / Frankfurt
Año: 2005
Reúne nueve estudios sobre los efectos sociales y lingüísticos del bilingüismo en Ecuador, Perú y Bolivia, que versan sobre el mantenimiento del quechua, el español andino y la media lengua, basados en muestras espontáneas.
Índice
Introducción. Pág. 7.
Ecuador
- Marleen Haboud: ''Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real''. Pág. 13.
- Jorge Gómez Rendón: ''La media lengua de Imbabura''. Pág. 39.
- Cecile van der Ent: ''El uso de los clíticos en el español de Salcedo''. Pág. 59.
- Hella Olbertz: ''Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador''. Pág. 77.
Perú
- Eva Gugenberger: ''Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú''. Pág. 97.
- Rodolfo Cerrón-Palomino: ''La supervivencia del sufijo culli -enque en el castellano regional peruano''. Pág. 125.
- Anna María Escobar: ''La gramaticalización de que en el español andino peruano''. Pág. 139.
Bolivia
- Inge Sichra: ''De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el
bilingüismo urbano ''. Pág. 153.
- Antje Muntendam: ''El español de Tarata: nuevas funciones de se''. Pág. 171.
Índice de autores. Pág. 190.
Índice de materias. Pág. 195.
Sobre los autores y editores. Pág. 199.
Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
C/ Amor de Dios, 1
E-28014 Madrid
Tel: +34 91 429 35 22
Fax: +34 91 429 53 97
Correo electrónico: info@iberoamericanalibros.com
Dirección de Internet: http://www.ibero-americana.net/
