ISBN: 978 84 680 0791 5
Ciudad: Madrid
Año: 2011
Palabra por palabra examina el papel del español y el inglés en el mundo actual y su impacto social, económico y político. El libro explora una amplia gama de temas, desde el estado del aprendizaje de lenguas en el sistema educativo a la dimensión lingüística de la movilidad estudiantil dentro y fuera de Europa; desde el papel del español y el inglés como motor de los negocios y del crecimiento económico a los cambios y variaciones en estas dos lenguas globales. Tanto el español como el inglés se consideran de manera independiente y como lenguas en contacto, y se sitúan en un contexto socio ecónomico más amplio.
La interdependencia entre la identidad nacional, la política lingüística, las lennguas en el sistema educativo, las necesidades laborales y los intereses y preocupaciones de los padres y la sociedad quedan delineados con c1aridad en Word for Word/ Palabra por palabra. EI impacto cognitivo, lingüístico y cultural sobre el individuo y la comunidad son potencialmente inmensos, como indican varios artículos de esta colección. Es evidente que el auge de las lenguas globales dominantes no genera un fácil consenso sobre sus beneficios potenciales, y Word for Word/ Palabra par palabra no rehuye abordar estos problemas.
Esta publicación bilíngüe es un proyecto del Instituto Cervantes y del British Council en el que colaboran especialistas de reconocido prestigio internacional en el ámbito de las dos lenguas, desde David Crystal, Michael Byram, Ángel López García, John Clegg o María José Ferrari, pasando por Janeth Enever, John Lipski, Jaime Malet, Lourdes Casanova, Ignacio Ahumada o Aránzazu Narbona. La obra se incicia con un prefacio de Dame Mery Richardson (English-Speaking Union) y Carmen Caffarel (Instituto Cervantes) y se cierra con un epílogo de Rod Pryde (British Council) y Francisco Moreno Fernández (Instituto Cervantes).
Editorial Santillana
C/Torrelaguna, 60
E-28010-Madrid
España
http://www.santillana.es
