La Revista ISIDORA reivindica un nuevo concepto en el fondo y en la forma de la difusión de la obra de Pérez Galdós, por medio de la inclusión de ideas más contemporáneas en una configuración más cultural. Con ello pensamos extender el espíritu galdosiano en su más profundo significado de innovación y de comprensión verdadera de su obra.
Esta revista pretende facilitar a lectores e investigadores especializados el acceso a la obra o al espíritu del escritor en aspectos muy variados, todos importantes para Galdós y su época: cultura, economía, periodismo, o política. Por ello la pluralidad galdosiana será la que presida este proyecto, a nuestro juicio, necesario que será muy acogido por todos precisamente por su heterogeneidad.
Además de los artículos científicos que debe incluir una revista monográfica en un autor como Galdós, que tiene especialistas de su obra en las mejores Universidades del mundo, son necesarios en este momento nuevas propuestas. El contenido de dichos artículos incluirá una perspectiva diferente para cada uno, desde lo más técnico a lo más creativo o periodístico, en función del estilo del investigador o preparador. Interesa por ello una difusión cultural de la obra del autor y del contexto histórico, así como de los autores (España, Europa) que giraron en torno a su vida en los dos siglos que ocupa su obra.
Lo que al principio comenzó con una Revista en 2004 se convirtió en una Editorial especializada en la figura de Benito Pérez Galdós y todo el entorno cultural, histórico y de autores que supone esta figura canónica de la literatura española. Isidora lleva adelante un programa de traducción apoyado por el Ministerio de Cultura de España que rescata y edita Galdós a lenguas como el francés, ruso, chino. inglés o árabe.
