Corpus Diacrónico del Español de Chile (CoDiECh)

El español de Chile es una variedad dialectal particular del Cono Sur que conforma una zona lingüística propia. Por diversas circunstancias, la documentación de su evolución no ha sido lo suficientemente sistematizada desde la perspectiva de las actuales herramientas digitales, especialmente, en el período de los siglos XIX y XX. Precisamente en este rango temporal se originan muchos de los fenómenos léxicos y sintácticos diferenciales del español chileno moderno, cuya reconstrucción o rastreo resulta difícil con los recursos actualmente disponibles.

Con el objetivo de reunir y difundir documentación relevante para este tipo de estudios histórico-gramaticales, se ha elaborado el Corpus Diacrónico del Español de Chile (https://codiech.ucm.cl/), constituido por textos que buscan representar una amplia variedad de estilos, registros y etapas del desarrollo del español en el país.

En la actualidad, el corpus incluye sobre 200 documentos, en su mayoría extensos, que abarcan el período comprendido entre 1788 y 1995. Reúne más de 7,8 millones de palabras lematizadas y etiquetadas, consultables mediante una interfaz sencilla o a través del formato CQL. Estos registros son resultado de un trabajo directo en archivos, tanto digitales como físicos, por lo que se ha prestado especial atención a la confiabilidad de las transcripciones y de los metadatos.

CoDiECh es financiado por el proyecto Fondecyt Regular 1231429, «Transformaciones histórico-gramaticales en el léxico diferencial del español de Chile» (ANID), y es de libre acceso para todos los investigadores interesados a través de su sitio web.