4 de octubre de 2016, 12.15
Presentación: Matteo De Beni y Silvia Betti
Conferencia de Gerardo Piña-Rosales, Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE):
«La ANLE y el español de Estados Unidos»
13 de octubre de 2016
Jornada de estudio: «Más allá de la frontera. El español en y de Estados Unidos»
10.30 – Apertura
Matteo De Beni (Università di Verona)
10.45 – Conferencia de Ángel López García-Molins (Universitat de València – ANLE): El español de EE. UU. entre Escila y Caribdis: espanglish o español internacional
11.45 – Pausa
12.15 – Silvia Betti (Università di Bologna – ANLE): El spanglish ¿fenómeno útil y creativo?
Debate
13.00 – Comida
15.00 – Dora Renna (Università di Verona): Lenguas criminales: languages in contact and audiovisual translation of Chicano characters in the movie «Training Day» (2001)
15.30 – Yvette Bürki (Universität Bern): ¿Qué nos dice la publicidad sefardí? Posturas sobre lengua y cultura en los anuncios de «La Vara» de Nueva York
Debate y clausura de la Jornada
Accademia di agricultura, scienze e lettere
Via Leoncino, 6
Verona
