Primera circularLas fórmulas de tratamiento son esenciales para la comunicación interpersonal. Para dirigirse a otra persona, es (casi) inevitable escoger entre las diferentes posibilidades de tratamiento que ofrece la lengua castellana, tales como tú, usted, vos o en plural ustedes y vosotro/as, además de los honoríficos tan en uso hoy como en el pasado. En el mundo hispanohablante hay marcadas diferencias en el tratamiento según los orígenes geográficos y/o sociales de los hablantes. Esta situación conduce a un sinfín de posibles malentendidos comunicativos. Las fórmulas de tratamiento reflejan y al mismo tiempo influyen sobre las relaciones sociales y jerarquías de los interactantes. En cierta manera, dan una imagen fiel de la dinámica de las estructuras sociales y del cambio social reflejado en ellas.Últimamente se ha producido un importante avance en los estudios dedicados a las fórmulas de tratamiento, también en conexión con los estudios sobre la cortesía verbal. Sin embargo, la investigación en este campo nos parece demasiado aislada: muchos investigadores no tienen contacto entre ellos, por lo que las metodologías y los resultados muchas veces son difíciles de comparar.En este contexto, el congreso se propone cuatro metas:1. Estado de la cuestión a través de un panorama de la investigación sobre las fórmulas de tratamiento según áreas lingüísticas, grupos sociales, cambios diacrónicos, efectos diafásicos.2. Las bases metódicas y metodológicas de los estudios.3. Una bibliografía electrónica sobre estudios de las fórmulas de tratamiento.4. La discusión de posibles proyectos de investigación.Las contribuciones serán reunidas en un libro destinado para servir de punto de referencia para la investigación.La fecha límite de la entrega de resúmenes (máximo 1 página) será el día 31 de agosto de 2005.Los resúmenes se enviarán por correo electrónico a las siguientes direcciones:bettina.kluge@uni-graz.atmartin.hummel@uni-graz.at. Se deben incluir las siguientes informaciones: nombre, dirección de correo electrónico y afiliación académica.La notificación sobre la aceptación de la ponencia se dará el día 30 de septiembre de 2005.Los ponentes deberán confirmar su participación por correo electrónico antes del día 31 de noviembre de 2005.La fecha límite de inscripción para ponentes es el día 31 de enero de 2006 y para asistentes, el día 31 de marzo de 2006.- Cuotas de inscripción No estudiantes: 100 eurosEstudiantes: 75 eurosEn el precio se incluye una excursión al campo en el sur de Estiria, cuya capital es Graz, con una visita a un local típico de la zona (Buschenschank), la cena de clausura, refrescos durante el congreso y el reader.Los ponentes que procedan de fuera de la Unión Europea, podrán pagar sus cuotas de inscripción a su llegada a Graz.Los gastos de viaje, hospedaje y comidas correrán por cuenta de los ponentes. Por nuestra parte trataremos de establecer convenios con algunos hoteles de la ciudad y líneas aéreas. - Para más información, por favor dirigirse a:Prof. Dr. Martin HummelInstitut für RomanistikKarl-Franzens-Universität GrazMerangasse 70/IIIA-8010 GrazFon: +43 316 380 2501Fax: +43 316 380 9770Mail: martin.hummel@uni-graz.at Dr. Bettina KlugeInstitut für RomanistikKarl-Franzens-Universität GrazFon: +43 316 380 8215Fax: +43 316 380 9770Mail: bettina.kluge@uni-graz.at
