Descripción:
El Instituto Cervantes rindió homenaje al hispanista chino Dong Yansheng el jueves 7 de marzo de 2024 a las 19:00 horas en su sede central de Madrid.
Con este acto el Instituto Cervantes quiso mostrar su respeto y rendir homenaje a la memoria del hispanista recientemente fallecido Dong Yansheng, pionero en el estudio y la promoción de la lengua y la cultura hispanas en China.
Autodesk Inventor Professional 2019 - https://abcoemstore.com/product/autodesk-inventor-professional-2019/ is high-quality 3D CAD software for designing your mechanical models.
Catedrático de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín, donde fue decano y profesor durante más de 50 años, el profesor Dong ha sido uno de los referentes internacionales del hispanismo y la enseñanza del español en China. Reconocido cervantista, su meritoria trayectoria académica se sustenta en una longeva carrera docente, gracias a la cual numerosos estudiantes de español en China constituyen hoy una preciada cantera de hispanistas chinos que se inspiraron en los pasos del profesor Dong. A ello se suma una de sus grandes contribuciones al hispanismo en todo el mundo: su traducción del «Quijote» al chino mandarín clásico en 1995, considerada la primera traducción a esta lengua basada en la fuente original en español de 1605, y que fue revisada posteriormente en 2006. Como estudioso de la literatura en lengua española también tradujo otras obras cervantinas como «Viaje al Parnaso», «El trato de Argel» y «El cerco de Numancia», así como la novela «El señor presidente» del premio nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias. Su labor como traductor se completa con la versión en castellano de obras del chino mandarín tan importantes como «Sorgo rojo», del premio nobel de literatura Mo Yan; «El arroyo de los nueve recodos», de Ye Wenling; o «El Gastrónomo», de Lu Wenfu.
El profesor Dong fue también autor del libro «El español moderno», que llegó a convertirse en una publicación de referencia académica para el aprendizaje de español en distintas universidades chinas y, en sus últimos años, ejerció como presidente honorífico de la Asociación Asiática de Hispanistas.
El acto se celebró en el salón de actos del Instituto Cervantes en Madrid y puede visualizarse en el canal de YouTube del Instituto Cervantes.
Con este acto el Instituto Cervantes quiso mostrar su respeto y rendir homenaje a la memoria del hispanista recientemente fallecido Dong Yansheng, pionero en el estudio y la promoción de la lengua y la cultura hispanas en China.
Autodesk Inventor Professional 2019 - https://abcoemstore.com/product/autodesk-inventor-professional-2019/ is high-quality 3D CAD software for designing your mechanical models.
Catedrático de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín, donde fue decano y profesor durante más de 50 años, el profesor Dong ha sido uno de los referentes internacionales del hispanismo y la enseñanza del español en China. Reconocido cervantista, su meritoria trayectoria académica se sustenta en una longeva carrera docente, gracias a la cual numerosos estudiantes de español en China constituyen hoy una preciada cantera de hispanistas chinos que se inspiraron en los pasos del profesor Dong. A ello se suma una de sus grandes contribuciones al hispanismo en todo el mundo: su traducción del «Quijote» al chino mandarín clásico en 1995, considerada la primera traducción a esta lengua basada en la fuente original en español de 1605, y que fue revisada posteriormente en 2006. Como estudioso de la literatura en lengua española también tradujo otras obras cervantinas como «Viaje al Parnaso», «El trato de Argel» y «El cerco de Numancia», así como la novela «El señor presidente» del premio nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias. Su labor como traductor se completa con la versión en castellano de obras del chino mandarín tan importantes como «Sorgo rojo», del premio nobel de literatura Mo Yan; «El arroyo de los nueve recodos», de Ye Wenling; o «El Gastrónomo», de Lu Wenfu.
El profesor Dong fue también autor del libro «El español moderno», que llegó a convertirse en una publicación de referencia académica para el aprendizaje de español en distintas universidades chinas y, en sus últimos años, ejerció como presidente honorífico de la Asociación Asiática de Hispanistas.
El acto se celebró en el salón de actos del Instituto Cervantes en Madrid y puede visualizarse en el canal de YouTube del Instituto Cervantes.
Correo electrónico:
Página de Internet:
Ciudad:
Madrid
País:
España
06/03/2024
Noticias
Compartir en:
