Hala Awwad
Nombre:
Hala
Apellidos:
Awwad
Categoría profesional:
Catedrática y Traductora
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Faculty of Languages (Al-Alsun). Ain Shams University / Universidad Ain Shams.
Departamento/Centro:
Department of Spanish Language, Ain Shams University
País:
Egipto
Trabajos publicados:
1. Antología del teatro de Buero Vallejo (2010).
2. Historia y sociedad en primera persona: T. León y L. El Zayat, Mombai (2009).
3. Evolución de la fábula tradicional en la cuentística de Augusto Monterroso (2009).
4. La traducción y el desafío de la época (2009).
5. La presencia árabe en la cultura hispanoamericana (2008).
***6. Los Cachorros de Mario Vargas Llosa (2007).
7. Los Jefes de Mario Vargas Llosa (2007).
8. M. Vargas Llosa entre la dualidad y el autobiográfico (2007).
9. Galíndez de Vázquez Montalbán y El camino del águila de Eduar El-Jarrat: Tipología de la novela histórica contemporánea, Madrid (2006).
10. El cuento español contemporáneo: Técnicas y tendencias (2004).
***11. Clarín, Merino y lo irreal (2003).
12. Personaje típico en el teatro de Buero Vallejo (2001).
13. Vuelta a las raíces e identidad histórica en la narrativa chilena contemporánea (2001).
14. Estudio analítico de Viajes por Asia y África, del viaje a Egipto de Domingo Badía (2000).
15. Los refranes populares: significado y traducción (1999).
2. Historia y sociedad en primera persona: T. León y L. El Zayat, Mombai (2009).
3. Evolución de la fábula tradicional en la cuentística de Augusto Monterroso (2009).
4. La traducción y el desafío de la época (2009).
5. La presencia árabe en la cultura hispanoamericana (2008).
***6. Los Cachorros de Mario Vargas Llosa (2007).
7. Los Jefes de Mario Vargas Llosa (2007).
8. M. Vargas Llosa entre la dualidad y el autobiográfico (2007).
9. Galíndez de Vázquez Montalbán y El camino del águila de Eduar El-Jarrat: Tipología de la novela histórica contemporánea, Madrid (2006).
10. El cuento español contemporáneo: Técnicas y tendencias (2004).
***11. Clarín, Merino y lo irreal (2003).
12. Personaje típico en el teatro de Buero Vallejo (2001).
13. Vuelta a las raíces e identidad histórica en la narrativa chilena contemporánea (2001).
14. Estudio analítico de Viajes por Asia y África, del viaje a Egipto de Domingo Badía (2000).
15. Los refranes populares: significado y traducción (1999).
Asociaciones a las que pertenece:
Asociación de Hispanistas Internacionales
Fuente de información:
La propia hispanista.
Hispanista:
Si