Zsuzsanna Csikós

PUBLICACIONES
ZSUZSANNA CSIKÓS
 
1. Libro:
--El problema del doble en Cambio de piel de Carlos Fuentes, Budapest, Akadémiai
Kiadó, 2003.
 
2. Edición y redacción de libros
-Treinta lecciones sobre la civilización hispanoamericana. Textos seleccionados por
Zsuzsanna Csikós, Szeged, 1994.
--Latinoamericanistas en Hungría, 1992. Szeged, 1992.
--Acta Hispanica, IX – XIV, XVIII, XIX, XX, Szeged, 2004-2011, 2013, 2014, 2015.
--Az identitás régi és új koordinátái. Tanulmányok Anderle Ádám 65. születésnapjára,
Budapest, Palatinus, 2008.
--Colindancias, Temesvár, 2011/2., 2012/3.
--Encrucijadas. Estudios sobre la historia de las relaciones húngaro-españolas (ed. Zsuzsanna Csikós), Huelva, 2013.
--Románc és vértanúság. Nők a hispán világ történetében (Csikós Zsuzsannna -Szilágyi Ágnes Judit), Szeged, Americana eBooks, 2015.
--Az én szívem/Mi corazón. Poesía húngara contemporánea, Huelva, 2015.
--Kortárs spanyol mozaik, Tiszatáj, 2016. március
--Transiciones. De la dictadura a la democracia. Szeged, 2016.
--A mi santeránk. Tanulmányok Dornbach Mária 70. születésnapjára, Szeged, 2016.
 
3. Ensayos:
--Magyar szervezetek és ujságok Argentínában 1945-1956, in: Tiszatáj, Szeged, 1988/7,
82-87.
--Magyar szervezetek Argentínában 1945 után, in: Acta Historica, Különszám a III.
Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus tiszteletére, Szeged, 1991, 119-126.
--Sobre la historia de la prensa húngara en Argentina, in: Europa Central y América
Latina, Szeged, 1993, 65-84.
--J. C. Onetti: La cara de la desgracia /Análisis narratológico/, in: Acta Hispanica, I, 1996, 33-41.
--J. C. Onetti: La casa en la arena /Análisis narratológico y semiótico/, in: Acta Hispanica, III,1998, 25-39.
--La influencia de J. L. Borges en Cambio de piel de Carlos Fuentes: un ejemplo de
intertextualidad. Deutsches Requiem, in: Acta Hispanica, V, 2000, 39-47.
--Los códigos paraliterarios en Cambio de piel de Carlos Fuentes, in: Acta Hispanica, VI, 2001, 9-22.
--La influencia de Cervantes en Cambio de piel de Carlos Fuentes, in: László Scholz-
László Vasas (eds.): Cervantes y la narrativa moderna, Debrecen, 2001, 193-200.
--Az intertextualitás problematikája Carlos Fuentes műveiben, in: Fischer Ferenc-Kozma
Gábor- Lilón Domingo (eds.): Iberoamericana Quinqueecclesiensis 1: Első Pécsi
Latinamerikanista Találkozó Tudományos Szeminárium, Pécs, 2003, 381-394.
--La función del espacio en Los años con Laura Díaz de Carlos Fuentes, in: Gabriella
Menczel-László Scholz (eds.): El espacio en la narrativa moderna en lengua española,
Budapest, 2003, 280-284.
--La presencia de la Historia en la novela Cristóbal Nonato de Carlos Fuentes, in: Ferenc
Fischer-Gábor Kozma-Domingo Lilón (eds.): Iberoamericana Quinqueecclesiensis 2: I
Encuentro en Pécs de Latinoamericanistas de Europa Central, Pécs, 2004, 507-519.
--El encuentro literario de dos mundos y de dos épocas: Bernal Díaz del Castillo y Carlos
Fuentes, in: Ferenc Fischer-Gábor Kozma-Domingo Lilón (eds.): Iberoamericana
Quinqueecclesiensis 4: Viejos y nuevos encUEntros entre Europa y América Latina. Actas
del II EncUEntro en Pécs de Investigadores del Mundo Iberoamericano, Pécs, 2006, 575-
585.
--El problema del doble en Novelas ejemplares de Cervantes, in: Acta Hispanica X, Szeged, 2005, 47-57.
--La función de la metamorfosis en la cuentística de Juan José Millás, in: Gabriella
Menczel-László Scholz (eds.): La metamorfosis en las literaturas en lengua española,
Budapest, 2006, 96-102.
--El problema de la identidad en la cuentística de Carlos Fuentes, in: Menczel Gabriella-
Vasas László (eds.): Az irodalom önismeret. Tanulmányok Kulin Katalin születésnapjára,
Budapest, Palimpszeszt, 2007, 59-68.
--El conflicto entre la autenticidad infantil y la falsedad del mundo de los adultos: el caso
de los niños enfermos en algunos cuentos hispánicos, in: Gabriella Menczel-László Scholz
(eds.): La presencia del niño en las literaturas en lengua española. La niñez como
dimensión, objeto y perspectiva del discurso literario, Budapest, Eötvös, 2007, 458-464.
--¿Ser mexicano o húngaro? El problema de la identidad en la narrativa de Susana
Wein, in: Acta Hispanica, XIII, 2008, 33-42.
--Bevezető gondolatok a kortárs spanyol bűnügyi regényhez. Manuel Vázquez
Montalbán és a Pepe Carvalho sorozat, in: Mediterrán Világ, 2009/10, 31-43.
--Magyar vagy mexikói? (Az önazonosság kérdése Susana Wein prózájában), in: Tiszatáj,
2009/10, 64-71.
--Las relaciones espaciotemporales como señas de identidad de los personajes en dos
novelas de Carlos Fuentes: Los años con Laura Díaz e Instinto de Inés, in: Études
Romanes de Brno 30/2009/2, 159-167.
--Ciklikus történetszemlélet? Megjegyzések Carlos Fuentes prózájához, in: Ferwagner
Péter Ákos-Kalmár Zoltán (eds.): Az átmenet egyensúlya, Budapest, Áron Kiadó, 2010, 313-
322.
--Algunas observaciones sobre los temas históricos de la narrativa de Carlos Fuentes, in: Colindancias, Temesvár, 2010/1, 75-80.
--Las guerras de independencia de Carlos Fuentes, in: Colindancias, Temesvár, 2011/2, 105-113.
--Contemplar otras vidas para identificarse. Análisis narratológico de dos cuentos de Antonio Muñoz Molina, in: Kutasy Mercédesz-Menczel Gabriella-Scholz László (eds.): Espejos y prismas. Tradición y renovación en la narrativa breve moderna de España e Hispanoamérica, Budapest, Eötvös Kiadó, 2011, 60-67.
--Carlos Fuentes függetlenségi háborúi, in: Anderle Ádám (ed.): Latin-Amerika: A függetlenség útja, Szeged, 2012, 99-109.
--Relaciones literarias entre Hungría y América Hispana: algunas observaciones, in: Colindancias 3, Temesvár, 2012, 9-19.
--La figura de la Malinche en la literatura hispana del siglo XX: La aprendiz de bruja de Alejo Carpentier, Todos los gatos son pardos de Carlos Fuentes y Jubileo en el Zócalo de Ramón Sender, in: Revista Historia de las Mujeres, 153/2014, Perú
http://www.cemhal.org/revista4.html
--Un viajero húngaro por las tierras sudamericanas. la expedición de Adolfo lendl en Argentina y en Chile (1907), in: Americana: E-Journal of American Studies in Hungary, XI.
--Malinche ábrázolások a hispán irodalomban, in: Románc és vértanúság. Nők a hispán világ történetében (Csikós Zsuzsannna Szilágyi Ágnes Judit). Szeged, Americana eBooks, 2015.
--Un género atípico con realidades insólitas: los articuentos de Juan José Millás, in: Colindancias, 2015/6, 193-202.
--A kortárs spanyol regény. Rövid fejlődéstörténet Pascual Duarte halálától a Beleszerelmesedésekig, in: Tiszatáj, 2016. március, 5-22.
--Carlos Fuentes asszonyai, in: A mi santeránk. Tanulmányok Dornbach Mária 70. születésnapjára, Szeged, 2016, 245-255.
 
4. Revisión
--Torbágyi, Péter: Magyar kivándorlás Latin-Amerikába az első világháború előtt,
Szeged, 2009.
--Szente-Varga Mónika: A 2012-es mexikói választások. Budapest, Gondolat, 2012.
 
5. Traducciones
--Müller, Miklós: A megszelidített fény, Szeged, 1994. (társfordító)
--Gasparini, Juan: Diktátorok asszonyai, Budapest, Gabo, 2003, 181-309.
--Wein, Susana: Drága Róza, in: Tiszatáj, 2009/10, 71-76.
--Antonio Muñoz Molina: A megszállott, in: Tiszatáj, 2016. március, 23-29.
--Antonio Muñoz Molina: Az árnyékember, in: Tiszatáj, 2016. március, 30-33.
 
6. Artículo
--Czetz János, egy magyar tábornok Argentínában, in: Interpresz Magazin, 1988