Congreso «Viajes de cuentos. Procesos de transferencia cultural entre las tradiciones de cuentos de hadas italianos, franceses y españoles»

La Universidad de Wuppertal (Alemania) celebra el Congreso Internacional sobre procesos de transferencia cultural entre las tradiciones de cuentos de hadas italianos, franceses y españoles del 10 al 12 de junio de 2026. 
La narración de cuentos de hadas presupone una comunidad narrativa cultural, aunque sea imaginaria, que se constituye como tal a través de patrones y motivos narrativos que otorgan relación con la realidad, la identidad y el sentido. Esto ocurre, por un lado, dentro de las condiciones propias de su respectivo espacio cultural y, por otro lado, en relación con los procesos de adaptación y transformación a los que se someten los materiales y motivos de los cuentos cuando, en la entangled history (Conrad/Randeria 2002), actúan como travelling narratives (Baumbach/Michaelis/Nünning 2012) y "viajan" entre diferentes espacios culturales. 

En consecuencia, el concepto de «viaje» será considerado en un triple sentido en el marco de la conferencia: abarca tanto los desplazamientos adaptativos trans- e intertextuales de los materiales y motivos de los cuentos a lo largo de la Romania, como los viajes geográficos de numerosos autores de cuentos. Además, el topo literario de viaje en el sentido de un rite de passage (van Gennep 1909), constituye el núcleo de la diégesis del cuento, remitiendo a la vez a sus orígenes antropológicos (Propp 1987). Un énfasis particular se pone también en los movimientos de los personajes de los cuentos, ya que su movilidad constituye, al mismo tiempo, una expresión de la migración transcultural de los materiales y motivos de los cuentos y puede entenderse, en consecuencia, como un reflejo de los espacios de movimiento sociales, políticos e imaginarios. 

El objetivo de esta conferencia, de orientación transrománica y comparativa, es destacar el fenómeno de los viajes de los cuentos de hadas, un fenómeno hasta ahora poco atendido, pese a su carácter transversal. Este abarca la tríada formada por la transferencia recíproca de temas y motivos entre los cuentos de hadas, las colecciones de relatos fantásticos italianos, franceses y españoles y los desplazamientos de los autores, así como de las propias figuras de los cuentos.

Se invita a todas las personas interesadas a enviar sus resúmenes de 350-400 palabras antes del 30 de noviembre de 2025. El envío de los resúmenes se hará, junto con un breve CV, a selina.seibel@ilw.uni-stuttgart.de y wiemer@uni-wuppertal.de. Probablemente se podrán cubrir los gastos de viaje y alojamiento.