El lenguaje de la medicina: una historia de palabras, lenguas, textos e imágenes

Curso teórico-práctico en torno al lenguaje de la medicina, que permitirá:

• comprender los distintos mecanismos desarrollados a lo largo de la historia para la difusión del conocimiento científico, los métodos empleados y las vías de circulación elegidos;


• acercarse a los diferentes tipos de textos en que ese conocimiento ha quedado recogido y las lenguas en que se ha propagado;


• incorporar asimismo la relevancia de la imagen en la comunicación y transmisión científicas.

En el curso, alternarán las presentaciones teóricas con los ejercicios prácticos, los talleres y los debates.

Entre sus principales destinatarios se encuentran titulados en filologías, traducción e interpretación, lenguas modernas, comunicación, periodismo, historia…, pero también titulados en medicina o cualquier otra carrera biosanitaria (enfermería, fisioterapia, farmacia, biotecnología, biología, psicología, audiología, odontología, logopedia, nutrición, terapia ocupacional…).

Entre otros muchos temas que irán saliendo durante el curso se abordarán con especial detalle los siguientes aspectos:

• El discurso científico (médico) y su lenguaje


• La circulación de la ciencia en los diferentes periodos históricos y la importancia de la imprenta científica


• Historia y caracterización de los textos médicos del pasado


• Las diferentes lenguas de la ciencia y la medicina a lo largo del tiempo


• La relevancia de la traducción especializada


• La función del lenguaje en la comunicación especialista-no especialista (de modo particular en la comunicación profesional sanitario-paciente y familiares)


• Cultura visual, el triunfo de la imagen


• Herramientas de acercamiento al estudio del lenguaje de la medicina y de la ciencia.

Más información en la página web.