America Romana

`America Romanica: Estudios sobre idiomas, literatura y culturas de los países de lenguas romances de América` es una publicación del centro de investigación de la Universidad de Trier con el mismo nombre. Su objetivo es aplicar la tradición de los estudios románicos interlingüísticos en América, que han dado importantes resultados para Europa: francés en Canadá, el Caribe y América del Sur (Guyana), español como idioma oficial de 19 países entre el Río Grande y Tierra del Fuego, así como el portugués en Brasil, teniendo en cuenta las variantes franco e iberocreólicas y las versiones de italiano (y más recientemente rumano) trasplantado a Estados Unidos, que deberían ser el centro de atención.

Las discusiones interdisciplinarias con el área de América Románica se centran en las influencias mutuas, pero también en las demarcaciones, así como en el contacto con otros idiomas, literatura y culturas. Con un enfoque transcultural innovador en la investigación y la enseñanza, `América Romana´ prefiere las similitudes e interrelaciones entre las lenguas, las literaturas y las culturas de las áreas romances (francés, español, portugués, criollo-fónico), al hemisferio occidental.