Volumen 5, números 1-2 (2009) Sumario
Marvin D'Lugo: «Across the Hispanic Atlantic: cinema and its symbolic relocations». Pág. 3.
Marvin D'Lugo: «Early cinematic tangos: audiovisual culture and transnational film aesthetics». Pág. 9.
Marina Díaz López: «Connecting Spain and the Americas in the cold war: the transnational careers of Jorge Negrete and Carmen Sevilla». Pág. 25.
Tabea Alexa Linhard: «Unheard confessions and transatlantic connections: Y tu mamá también and Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto». Pág. 43.
Victoria Ruétalo: «Border-crossings and textual gaps: a 'globalized' mode of production in Profundo carmesí and Terra estrangeira». Pág. 57.
Paul Julian Smith: «Media migration and cultural proximity: television fiction in Spain, spring 2009». Pág. 73.