Curso de Traducción económico-financiera inglés-español

La Universidad de Alcalá ofrece este curso en línea de 8 horas de duración del 23 al 26 de enero de 2024.

Este curso de traducción es de carácter introductorio por lo que no se requieren conocimientos financieros previos.
El curso va dirigido a estudiantes de 4.º de grado o de máster que cursen titulaciones relacionadas con los estudios de traducción y que posean conocimientos de inglés equivalentes al nivel C1 como parte de su combinación de idiomas.
También está orientado a recién egresados/as o traductores/as noveles que deseen adentrarse en el campo de la traducción económica y financiera.

Los objetivos del curso son:

• Practicar con ejemplos de traducción económica reales y actuales.


• Familiarizarse con un campo de traducción muy desconocido.


• Explorar uno de los campos de traducción con mayor demanda en el mercado y que mejores condiciones económicas y profesionales aporta.


• Ganar confianza y seguridad para comenzar a traducir en el campo de la economía y las finanzas.


• Conseguir una visión general sobre este ámbito que proporcione a los estudiantes un mayor conocimiento sobre su futura especialización profesional.


• Analizar por qué la especialización en un nicho como la traducción económica y financiera puede ayudarnos a salvaguardar nuestro futuro profesional, sobre todo, tras la irrupción de la inteligencia artificial.


• Ofrecer múltiples recursos tecnológicos y documentales para profundizar en esta especialización de forma autónoma.


• Explorar cómo la inteligencia artificial (IA) impacta en el campo de la traducción económica y financiera y practicar con algunas tecnologías basadas en IA.

El plazo de matriculación finaliza una semana antes del comienzo del curso seleccionado o cuando se hayan cubierto las plazas ofertadas.

Más información en la página web.