O I Colóquio sobre Tradução e Cultura privilegiará o diálogo intercultural, através da exploração de duas grandes tendências no interior deste campo de estudos: a dimensão cultural e literária, e a dimensão linguística, aliando competências linguísticas a leituras, interpretações e reescritas da língua e do ethos.Com o objectivo de enriquecer o debate nesta área, apela-se à apresentação de comunicações por parte de todos os interessados, as quais deverão integrar-se em uma das duas áreas temáticas em evidência.O programa inclui:- Participação de especialistas nacionais e estrangeiros.- Comunicações livres. - Apresentação de trabalhos realizados pelos alunos da Pósgraduação em Tradução (Inglês), ministrada na Universidade dos Açores.- Oficina de tradução. Comissão CientíficaCarlos Castilho PaisAna Luna AlonsoDámaso López GarcíaComissão OrganizadoraMaria Augusta Cavaco Miguel - E. J. Moreira da Silva - Helena Mateus Montenegro - Leonor Sampaio da Silva - Carlos M. Cravo Ventura Inscrições- Com comunicação 15,00 euros.- Sem comunicação 25,00 euros.- Estudantes da Universidade dos Açores 5,00 euros.Conferencistas convidadosCarlos Castilho Pais (Universidade Aberta)Ana Luna Alonso (Universidade de Vigo)Dámaso López García (Universidade Complutense de Madrid)Conferência de Abertura proferida por João BarrentoInformaçãoDepartamento de Línguas e Literaturas Modernas Universidade dos Açores Rua da Mãe de Deus9501-855 Ponta DelgadaAçores, Portugal Tel.: +351 296 650 187Fax: +351 296 650 186 Correio electrónico: ealves@notes.uac.pt;lofer@notes.uac.pt
